Art. 28 Council Regulation (EC) No 4/2009 of 18 December 2008 on jurisdiction, applicable law, r…

Procedure

In forcesince 18 Dec 2008cited 9×
1.

The application for a declaration of enforceability shall be accompanied by the following documents:

(a)

a copy of the decision which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity;

(b)

an extract from the decision issued by the court of origin using the form set out in Annex II, without prejudice to Article 29;

(c)

where necessary, a transliteration or a translation of the content of the form referred to in point (b) into the official language of the Member State of enforcement or, where there are several official languages in that Member State, into the official language or one of the official languages of court proceedings of the place where the application is made, in accordance with the law of that Member State, or into another language that the Member State concerned has indicated it can accept. Each Member State may indicate the official language or languages of the institutions of the European Union other than its own which it can accept for the completion of the form.

2.

The court or competent authority seised of the application may not require the claimant to provide a translation of the decision. However, a translation may be required in connection with an appeal under Articles 32 or 33.

3.

Any translation under this Article must be done by a person qualified to do translations in one of the Member States.

  • Code de procédure civile509-1Law

    … 30 octobre 2007 ; 2° Les requêtes aux fins d'obtention d'un extrait d'une décision présentées en application de l'article 28, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 4/2009 du Conseil du 18 décembre 2008 relatif à la compétence, la …

  • Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 June 2020. FX v GZ.Decision

    Chapter IV of Regulation No 4/2009, entitled ‘Recognition, enforceability and enforcement of decisions’, is divided into three sections and applies, inter alia, to the enforcement of decisions in matters relating to maintenance …

    4 Jun 2020 · 62019CJ0041

  • Décret n° 2017-892 du 6 mai 2017 portant diverses mesures de modernisation et de simplif…70Law

    … 7 sont applicables aux requêtes aux fins d'obtention d'un extrait de décision présentées en application de l'article 28 paragraphe 1 du règlement n° 4/2009 du Conseil du 18 décembre 2008 relatif à la compétence, la loi applicable, …

  • Opinion of Advocate General Hogan delivered on 12 November 2020. TKF v Department of Justice for Northern Ireland.Decision

    Article 75(2) of Regulation No 4/2009 – and, in particular, Article 75(2)(a) – is, however, of central importance and it deals with two slightly different situations. First, Article 75(2)(a) of Regulation No 4/2009 provides that …

    12 Nov 2020 · 62019CC0729

  • AUG1071Law

    … Die Artikel 20, 28, 40, 59 und 66 der Verordnung (EG) Nr. 4/2009 bleiben hiervon unberührt. Ist im Anwendungsbereich des jeweils auszuführenden völkerrechtlichen Vertrages eine Übersetzung von Schriftstücken in eine Sprache …

  • Regulation (EU) 2015/228Law

    [article 28 et article 75, paragraphe 2, du règlement (CE) no 4/2009 du Conseil du 18 décembre 2008 relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l’exécution des décisions et la coopération en matière …

  • Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 April 2021. TKF v Department of Justice for Northern Ireland.Decision

    Chapter IV of Regulation No 4/2009, headed ‘Recognition, enforceability and enforcement of decisions’, is divided into three sections. In accordance with Article 16 of the regulation, Section 1, which consists of Articles 17 to 22, is …

    15 Apr 2021 · 62019CJ0729

  • Cour de cassation, civile, Chambre civile 1, 25 mai 2016, 15-21.407, Publié au bulletinDecision

    AUX MOTIFS QUE conformément aux exigences de communication posées par l'article 28 du règlement CE n° 4/ 2009 du 18 décembre 2008 applicable au litige Mme X... avait produit les documents exigés par cette disposition, de sorte qu'il …

    25 May 2016 · JURITEXT000032600182

  • AUG1071Law