Art. 2 Decision_act (EU) 2008/947

Definitions

In forcecited 9×

For the purposes of this Framework Decision:

1.

‘judgment’ shall mean a final decision or order of a court of the issuing State, establishing that a natural person has committed a criminal offence and imposing:

(a)

a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty, if a conditional release has been granted on the basis of that judgment or by a subsequent probation decision;

(b)

a suspended sentence;

(c)

a conditional sentence;

(d)

an alternative sanction;

2.

‘suspended sentence’ shall mean a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty, the execution of which is conditionally suspended, wholly or in part, when the sentence is passed by imposing one or more probation measures. Such probation measures may be included in the judgment itself or determined in a separate probation decision taken by a competent authority;

3.

‘conditional sentence’ shall mean a judgment in which the imposition of a sentence has been conditionally deferred by imposing one or more probation measures or in which one or more probation measures are imposed instead of a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty. Such probation measures may be included in the judgment itself or determined in a separate probation decision taken by a competent authority;

4.

‘alternative sanction’ shall mean a sanction, other than a custodial sentence, a measure involving deprivation of liberty or a financial penalty, imposing an obligation or instruction;

5.

‘probation decision’ shall mean a judgment or a final decision of a competent authority of the issuing State taken on the basis of such judgment:

(a)

granting a conditional release; or

(b)

imposing probation measures;

6.

‘conditional release’ shall mean a final decision of a competent authority or stemming from the national law on the early release of a sentenced person after part of the custodial sentence or measure involving deprivation of liberty has been served by imposing one or more probation measures;

7.

‘probation measures’ shall mean obligations and instructions imposed by a competent authority on a natural person, in accordance with the national law of the issuing State, in connection with a suspended sentence, a conditional sentence or a conditional release;

8.

‘issuing State’ shall mean the Member State in which a judgment is delivered;

9.

‘executing State’ shall mean the Member State in which the probation measures and alternative sanctions are supervised following a decision in accordance with Article 8.

  • Directive (EU) 2011/99131427Law

    … е била приложена на основание на съдебно решение по смисъла на член 2 от Рамково решение 2008/947/ПВР или на акт за налагане на мерки за …

  • Wetboek van Strafvordering5.8.15.8.165.8.75.8.9Law

    … toezichtsstaat: – de lidstaat waaraan een vonnis in de zin van artikel 2 van het Kaderbesluit 2008/947/JBZ is overgedragen of – de lidstaat waaraan een beslissing inzake toezichtmaatregelen in de zin van artikel 4 van Kaderbesluit …

  • Judgment of the Court (First Chamber) of 26 March 2020. Criminal proceedings against A. P.Decision

    It follows from Article 2(1) of Framework Decision 2008/947 that, for the purposes of the framework decision, the term ‘judgment’ refers to a final decision or order of a court of the issuing Member State, establishing that a natural …

    26 Mar 2020 · 62019CJ0002

  • Gesetz zum Europäischen Gewaltschutzverfahren6Law

    … geschützten Person droht, Einfluss haben könnten, k) soweit zutreffend, ein Hinweis, dass ein Urteil im Sinne des Artikels 2 des Rahmenbeschlusses 2008/947/JI des Rates vom 27. November 2008 über die Anwendung des Grundsatzes der …

  • Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 October 2022. Criminal proceedings against HV.Decision

    Article 2 of that framework decision, entitled ‘Definitions’, is worded as follows: ‘For the purposes of this Framework Decision: … “alternative sanction” shall mean a sanction, other than a custodial sentence, a measure …

    6 Oct 2022 · 62021CJ0266

  • Opinion of Advocate General Bobek delivered on 6 February 2020. Criminal proceedings against A. P.Decision

    El tenor de los artículos 2 y 4 de la Decisión Marco 2008/947 confirma dicha vinculación.

    6 Feb 2020 · 62019CC0002

  • Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 September 2025. Ministério Público v YX.Decision

    Член 2, точки 1, 2 и 5 от Рамково решение 2008/947 предвижда: „За целите на настоящото рамково решение: „съдебно решение“ означава …

    11 Sep 2025 · 62024CJ0215

  • Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 October 2025. Criminal proceedings against LZ.Decision

    Under Article 2 of Framework Decision 2008/947, entitled ‘Definitions’: ‘For the purposes of this Framework Decision: “judgment” shall mean a final decision or order of a court of the issuing State, establishing that a natural …

    2 Oct 2025 · 62024CJ0391

  • Gesetz zum Europäischen Gewaltschutzverfahren6Law