In paragraph (68) above, Italy quotes Pearle [Judgment of the ECJ in Pearle and others v. Commission, Case C-345/02 [2004] ECR I-7139.] in order to substantiate its claim that the resources transiting through Cassa Conguaglio do not constitute State aid. In Pearle, the Court found that under certain, precisely defined circumstances, the resources of a levy which transited through a public body could not be considered State resources. In Pearle, the measures were financed entirely by an economic sector, at the initiative of that sector, by way of a levy which merely transited through a public body and the the subjects paying the levy were identical to those who received the benefits of the aid measure. The Commission contends that the case at hand is manifestly different. The Terni tariff was established at the initiative of the State, (not an economic sector), the beneficiaries of the tariff do not bear any of the financial burden of the levy, which rests solely on electricity consumers, and the State can, at any time, give instructions to Cassa Conguaglio via a Delibera of the AEEG or other legislative or regulatory provisions, as to how to dispose of the funds collected through the levy. Therefore, Pearle is irrelevant to this case.
103 VI. ASSESSMENT OF THE MEASURE › Presence of aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty › Financing through State resources and imputability to the State, Decision_act (EU) 2008/408
In forcesince 20 Nov 2007
Judgment of the Court (First Chamber) of 15 July 2004. Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV and Rinck Opticiëns BV v Hoofdbedrijfschap Decision
15 Jul 2004 · 62002CJ0345