Only Avesta's argument can be accepted, as the introduction of its new system had the effect of ending the application of the contested measure. The infringement consisted in a concerted revision of the reference values for the alloy surcharge, values which have not subsequently been reamended independently by the undertakings concerned. The fact that nickel reached its former reference values in July 1994 is irrelevant, as the surcharge applied by the undertakings was necessarily higher than if the reference values had not been altered.
5.
Conclusion with regard to Article 65(1)