It can accordingly be concluded for the purposes both of Articles 92 and 93 of the EC Treaty and of Articles 61 and 62 of the EEA Agreement that the aid measure at issue, if confined to transactions with the countries of eastern Europe, may be considered compatible with the common market, but that its distorting effect on the market in financial services should be kept under strict review over the period in which it is applied. The measure should accordingly be limited in time, and Italy should be required to supply very detailed regular reports on the results, so as to enable the Commission to take appropriate measures in good time if the effects do not match the estimates made beforehand.
Conditions should accordingly be imposed with reference to the restriction to the countries of eastern Europe, to the limitation of the scheme in time, and to the reporting requirement. The scheme should not be allowed to become permanent, and its duration should accordingly be restricted to five years. It must be clearly understood that this assessment pursuant to Articles 92 and 93 of the EC Treaty and Articles 61 and 62 of the EEA Agreement is without prejudice to any decisions that other Member States may take under their own tax laws,