Art. 10 Commission Regulation (EEC) No 2839/93 of 18 October 1993 on the special sale of interve…

In force
1.

No export refund shall be granted in respect of the butter sold pursuant to this Regulation.

2.

The removal orders referred to in Article 3 (1) (b) of Regulation (EEC) No 3002/92, export declarations and, where applicable, T 5 control copies shall bear the following:

–

Sin restitución [Reglamento (CEE) no 2839/93]

–

Uden restitution [Forordning (EOEF) nr. 2839/93]

–

Keine Erstattung [Verordnung (EWG) Nr. 2839/093]

–

Anef epistrofis [Kanonismos (EOK) arith. 2839/93]

–

Without refund [Regulation (EEC) No 2839/93]

–

Sans restitution [Règlement (CEE) no 2839/93]

–

Senza restituzione [Regolamento (CEE) n. 2839/93]

–

Zonder restitutie [Verordening (EEG) nr. 2839/93]

–

Sem restituiçao [Regulamento (CEE) no 2839/93].

3.

In addition to the statements provided for in Regulation (EEC) No 3002/92, box 104 of T 5 control copis shall contain one or more of the following:

–

Destinado a la exportación hacia las Repúblicas de la ex-Unión Soviética

–

Skal udfoeres til republikkerne i det tidligere Sovjetunionen

–

Zur Ausfuhr in die Republikken der ehemaligen Sowjetunion

–

Pros exagogi stis Dimokraties tis proin Sovietikis Enoseos

–

To be exported to the Republics of the ex-Soviet Union

–

Destiné à l'exportation vers les Republiques de l'ex-Union soviétique

–

Da esportare nelle Repubbliche dell'ex Unione Sovietica

–

Voor uitvoer naar de Republieken van de voormalige Sowjetunie

–

Destinada à exportaçao para às Repúblicas da ex-Uniao Soviética.

  • celex=31992R3002