In its judgment of 16 February 1993 (2) the Court found that:
'The Commission has failed, contrary to the second paragraph of Article 53 of the EAEC Treaty, to give a decision in respect of the request submitted to it by the applicant under that provision.'
II.
LEGAL ASSESSMENT (6) Pursuant to Article 149 of the EAEC Treaty, the Commission is required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court.
(a)
Point (a) of the ENU's application