Art. 1 Decision_act (EU) 1993/337

In forcesince 10 May 1993cited 7×
1.

The tax concessions for investments in the Basque country introduced by Provincial Laws 28/1988 (Álava), 8/1988 (Vizcaya) and 6/1988 (Guipúzcoa) and by Decrees 205/1988 and 227/1988 of the Basque Government are, as regards the measures relating to corporation tax and personal income tax, incompatible with the common market for the purposes of Article 92 (1) of the EEC Treaty since they are granted in accordance with procedures which infringe Article 52 of the Treaty.

2.

Spain shall modify the tax arrangements referred to in paragraph 1 so as to eliminate the distortions with regard to Article 52 of the EEC Treaty not later than 31 December 1993. After that date, no aid may be granted while those distortions have not been completely abolished.

3.

Should Spain fail to fulfil the obligations arising out of paragraph 2, any aid granted after 31 December 1993 shall be incompatible with the common market and shall be discontinued, with the sums paid over being recovered.

4.

Within two months of the notification of this decision, the Spanish authorities shall ensure that the aid is granted within the national regional aid areas and ceilings or in accordance with the conditions laid down in the Community guidelines on State aid for small and medium-sized enterprises, in compliance with the Community rules on the cumulation of aid for different purposes and with the limits laid down for certain sectors of activity in industry, agriculture and fisheries.

  • Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 9 September 2009. Territorio Histórico de Álava - DiputacióDecision

    … февруари 1995 г., с което тя отчела, че испанските власти са спазили член 1, параграф 2 от Решение 93/337, което ги задължавало да изменят …

    9 Sep 2009 · 62001TJ0227

  • Opinion of Mr Advocate General Saggio delivered on 1 July 1999. Administración General del Estado v Juntas Generales de Guipúzcoa and DiputaDecision

    … 1, da skattelettelserne indrømmedes efter bestemmelser, der var i strid med traktatens artikel 52 [Artikel 1, stk. 1, i beslutning 93/337.]. Ifølge beslutningens artikel 1, stk. 2, skulle Kongeriget Spanien senest den 31. december 1993 …

    1 Jul 1999 · 61997CC0400

  • Decision_act (EU) 2003/865Law

    … επενδύσεων ειδικού τεχνολογικού ενδιαφέροντος. (57) Βλέπε την άρθρο 1 παράγραφος 4 της απόφασης 93/337/ΕΟΚ: "Εντός προθεσμίας δύο μηνών …

  • Decision_act (EU) 2003/285Law

    … επενδύσεων ειδικού τεχνολογικού ενδιαφέροντος. (58) Βλέπε άρθρο 1 παράγραφος 4 της απόφασης 93/337/ΕΟΚ: "εντός προθεσμίας δύο μηνών από …

  • Decision_act (EU) 2003/1925Law

    … επενδύσεων ειδικού τεχνολογικού ενδιαφέροντος. (57) Βλέπε άρθρο 1 παράγραφος 4 της απόφασης 93/337/ΕΟΚ: "εντός προθεσμίας δύο μηνών από …

  • Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 July 2011. Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), TerritoriDecision

    … Indican así, en efecto, que, según los términos del artículo 1, apartado 1, de la Decisión 93/337, la incompatibilidad con el mercado común de dichos regímenes se debía a la violación del artículo 52 del Tratado CE (que tras su …

    28 Jul 2011 · 62009CJ0471

  • Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 July 2011. Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-474/09 P), TerritoriDecision

    … Indican así, en efecto, que, según los términos del artículo 1, apartado 1, de la Decisión 93/337, la incompatibilidad con el mercado común de dichos regímenes se debía a la violación del artículo 52 del Tratado CE (que tras su …

    28 Jul 2011 · 62009CJ0474