, Commission Regulation (EEC) No 222/88 of 22 December 1987 amending certain measures on t…

In forcesince 22 Dec 1987

´Article 19 1. The aid provided for in Article 10 of Regulation (EEC) No 804/68 shall not be granted to skimmed-milk powder sold under this Regulation.

2.

In the case of skimmed-milk powder sold under this Regulation and:

-dispatched to another Member State in its natural state, the monetary compensatory amount fixed pursuant to Regulation (EEC) No 974/71 shall, in the case of products falling within subheading 0402 10 19 of the combined nomenclature be multiplied by the coefficient listed under the corresponding note in part 5 of Annex I to the Commission Regulation fixing the monetary compensatory amounts;

-dispatched to another Member State or exported to non-member countries either after denaturing or after incorporation in compound feedingstuffs, the monetary compensatory amounts fixed pursuant to Regulation (EEC) No 974/71 shall, in the case of products falling within subheadings:

-2309 10 15 and 2309 90 35,

-2309 10 19 and 2309 90 39,

-2309 10 39 and 2309 90 49,

-2309 10 59 and 2309 90 59,

-2309 10 70 and 2309 90 70,

of the combined nomenclature are multiplied by the coefficient listed under the corresponding note in part 5 of Annex I to the Commission Regulation fixing the monetary compensatory amounts.

If necessary, the Commission may adjust these coefficients.' Article 9 Article 17 of Commission Regulation (EEC) No 1844/77 of 10 August 1977 on the granting of special aid for skimmed-milk powder intended as feed for animals other than young calves(16), as last amended by Regulation (EEC) No 1650/85(17) and suspended by Regulation (EEC) No 2224/85(18), is hereby replaced by the following:

´Article 17 With respect to skimmed-milk powder denatured in accordance with Article 9 (2):

-consigned to another Member State, or -exported to a non-member country,

the monetary compensatory amounts fixed pursuant to Regulation (EEC) No 974/71 in respect of products falling within subheadings:

-2309 10 15 and 2309 90 35,

-2309 10 19 and 2309 90 39,

-2309 10 39 and 2309 90 49,

-2309 10 59 and 2309 90 59,

-2309 10 70 and 2309 90 70,

of the combined nomenclature are multiplied by the coefficient listed under the corresponding note in part 5 of the Annex to the Commission Regulation fixing the monetary compensatory amounts.