Comment on the sales conditions applied in Germany from 1 November 1972 (paragraph 16 (3) above) is perhaps called for. The export ban contained in these sales conditions is qualified by the words "... as far as no contrary legal regulation prevents ...". However, the Commission holds that such an article constitutes an export ban in spite of this saving clause ; the article is worded to read as if exporting is forbidden and imposed without explanation or negotiation by a company that ought to know the law on a multitude of small dealers ; such dealers are less likely to know the law and unlikely, in the circumstances, to consult a lawyer ; it is most unlikely, therefore, that the dealer would know that an export ban is contrary to Community law and could not in consequence of that fact be enforced against intra-Community exports. In other words, and in view of the fact that export bans are illegal within the common market, the drafting of this export ban constitutes a reversal of a general rule of Community law in respect of what should be only a derogation. Moreover, categoric interpretations of this clause by Deere to dealers, without any mention of the saving clause, are recorded. Deere's own in-house counsel expressed doubts as to the legitimacy of such a device.
Recital 27, Decision_act (EU) 1985/79
In forcesince 14 Dec 1984