On 12 November 1982, Deere, in the name of John Deere Vertrieb Deutschland, applied for negative clearance for the Article 13 of the general conditions of sale to be used from the first day of that month as an annex to its local dealer's contracts within Germany. This Article read (original German):
" - The article supplied is intended for sale at home.
Should nevertheless resale abroad follow (direct or indirect, with or without modification), the orderer will in such event have no claim to annual bonus or participation in special sales promotion programmes.
For the resale of articles in non-EEC countries the deliverer will debit an additional surcharge of 10 % - calculated on the deliverer's asking price for the articles.
The deliverer reserves the right in such event to assert further claims, in particular the right summarily to cancel the contract