Art. 13 Agreement between the European Union and the Lebanese Republic on the cooperation betwee…

Onward transfer of the personal data received

In forcesince 2 Dec 2025
1.

Lebanon shall ensure that its competent authorities are prohibited from transferring personal data received under this Agreement to other authorities of Lebanon unless all of the following conditions are fulfilled:

(a)

Eurojust has given its prior explicit authorisation;

(b)

the onward transfer is only for the purposes for which the data were transferred in accordance with Article 9; and

(c)

the transfer is subject to the same conditions and safeguards as those applying to the original transfer.

Without prejudice to Article 10(2), no prior authorisation is needed when personal data are shared among competent authorities of Lebanon.

2.

Lebanon shall ensure that its competent authorities are prohibited from transferring personal data received under this Agreement to the authorities of a third country or to an international organisation, unless all of the following conditions are fulfilled:

(a)

the onward transfer concerns personal data other than those covered by Article 11;

(b)

Eurojust has given its prior explicit authorisation; and

(c)

the purpose of the onward transfer is the same as the purpose of the transfer by Eurojust.

3.

Eurojust shall give its authorisation pursuant to paragraph 2, point (b), only if and insofar as an adequacy decision, a cooperation agreement or an international agreement providing for adequate safeguards with respect to the protection of privacy and fundamental rights and freedoms of individuals, within the meaning of the Eurojust Regulation, in each case covering the onward transfer, is in place.

4.

The Union shall ensure that Eurojust is prohibited from transferring personal data received under this Agreement to Union bodies not listed in Annex III, to the authorities of a third country or to an international organisation, unless all of the following conditions are fulfilled:

(a)

the transfer concerns personal data other than those covered by Article 11;

(b)

Lebanon has given its prior explicit authorisation;

(c)

the purpose of the onward transfer is the same as the purpose of the transfer by the transferring authority of Lebanon; and

(d)

in the case of an onward transfer to the authorities of a third country or to an international organisation, an adequacy decision, a cooperation agreement or an international agreement providing for adequate safeguards with respect to the protection of privacy and fundamental rights and freedoms of individuals within the meaning of the Eurojust Regulation, in each case covering the onward transfer, is in place.

The conditions referred to in the first subparagraph do not apply when the personal data are shared by Eurojust with Union bodies listed in Annex III or with authorities responsible in the Member States for investigating and prosecuting serious crime.