The application of a protocol to this Agreement may be suspended by the Union in relation to a Union programme or activity, or part thereof:
if Switzerland fails to fulfil its obligations under Article 5(1), and such failure has a significant impact on the implementation of that programme or activity, or part thereof;
in the case of partial or full non-payment of the financial contribution due by Switzerland under that programme or activity.
In the case of non-payment which may significantly jeopardise the implementation and management of a Union programme or activity, the European Commission shall send a formal letter of reminder. Where no payment is made within 20 working days after the receipt of that formal letter of reminder, suspension of the application of the relevant protocol to this Agreement shall be notified by the European Commission to Switzerland by a formal letter of notification which shall take effect 15 days following the receipt of that notification by Switzerland;
in the cases provided for in Article 16 of the Agreement on health as regards the participation of Switzerland in a programme for the Union's action in the field of health.
In the event that the application of a protocol to this Agreement is suspended, Swiss entities shall not be eligible to participate in award procedures that are not yet completed when the suspension takes effect. An award procedure shall be considered completed when legal commitments have been entered into as a result of that procedure.
The suspension of the application of a protocol to this Agreement does not affect the legal commitments entered into with Swiss entities under the Union programme or activity concerned before the suspension took effect. The relevant protocol to this Agreement shall continue to apply to such legal commitments.
The Union shall immediately notify Switzerland once the entire amount of the financial contribution due has been received by the Union. The suspension shall be lifted with an immediate effect upon this notification.
As of the date on which the suspension of the application of a protocol to this Agreement is lifted, Swiss entities shall again be eligible in award procedures launched under the Union programme or activity concerned after this date and in award procedures launched before this date, for which the deadlines for submission of applications has not expired.
If, after six months from the start of a suspension in accordance with paragraph 1, the circumstances that caused the suspension persist, the Union may unilaterally terminate the suspended protocol in relation to the Union programme or activity, or part thereof, concerned.