Art. 6 Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport -…

Administrative measures and penalties

In forcesince 1 Jul 2026

Without prejudice to application of Swiss criminal law, administrative measures and penalties may be imposed by the Agency or the Commission in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 and Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 and with Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities' financial interests. [OJ L 312, 23.12.1995, p. 1.]

Changed on 1 Jul 2026

Without prejudice to application of Swiss criminal law, administrative measures and penalties may be imposed by the Agency or the Commission in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 and Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 and with Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities' financial interests. [OJ L 312, 23.12.1995, p. 1.].

  1. 1 Jul 2026 – todayin force
  2. 1 Feb 2026 – 1 Jul 2026earlier wording
  3. 1 Nov 2024 – 1 Aug 2025earlier wording
  4. 1 Feb 2024 – 1 Nov 2024earlier wording
  5. 1 Aug 2021 – 1 Feb 2024earlier wording
  6. 1 Feb 2020 – 1 Aug 2021earlier wording
  7. 21 Jun 1999 – 15 Aug 2014earlier wording