PROTOCOL 47 ON THE ABOLITION OF TECHNICAL BARRIERS TO TRADE IN WINE to the EEA Agreement shall be amended as specified below.
The main part shall be amended as follows:
In the first paragraph the words ‘the Appendix’ shall be replaced by ‘Appendix 1’.
The following shall be inserted as a new second paragraph:
‘The Contracting Parties shall establish mutual assistance between control authorities in the wine sector in accordance with the provisions laid down in Appendix 2.’
In the last paragraph the words ‘the Appendix’ shall be replaced by ‘Appendix 1’.
The title ‘APPENDIX’ shall be replaced by ‘APPENDIX 1’.
The text of point 4 (Council Regulation (EEC) No 358/79) shall be deleted.
The text of point 5 (Commission Regulation (EEC) No 2510/83) shall be deleted.
The text of point 7 (Council Regulation (EEC) No 3309/85) shall be deleted.
The text of point 11 (Council Regulation (EEC) No 1627/86) shall be deleted.
The following indents shall be added in point 15 (Council Regulation (EEC) No 822/87) before the adaptations:
‘— 391 R 1734: Council Regulation (EEC) No 1734/91 of 13 June 1991 (OJ No L 163, 26. 6. 1991, p. 6),
392 R 1756: Council Regulation (EEC) No 1756/92 of 30 June 1992 (OJ No L 180, 1. 7. 1992, p. 27),
393 R 1566: Council Regulation (EEC) No 1566/93 of 14 June 1993 (OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 39),
393 R 3111: Commission Regulation (EEC) No 3111/93 of 10 November 1993 (OJ No L 278, 11. 11. 1993, p. 48).’
The following indent shall be added in point 16 (Council Regulation (EEC) No 823/87) before the adaptation:
‘— 391 R 3896: Council Regulation (EEC) No 3896/91 of 16 December 1991 (OJ No L 368, 31. 12. 1991, p. 3.).’
The text of point 17 (Commission Regulation (EEC) 1069/87) shall be deleted.
The following indents shall be added in point 19 (Council Regulation (EEC) No 4252/88):
‘— 391 R 1735: Council Regulation (EEC) No 1735/91 of 13 June 1991 (OJ No L 163, 26. 6. 1991, p. 9),
392 R 1759: Council Regulation (EEC) No 1759/92 of 30 June 1992 (OJ No L 180, 1. 7. 1992, p. 31),
393 R 1568: Council Regulation (EEC) No 1568/93 of 14 June 1993 (OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 42),
393 R 3111: Commission Regulation (EEC) No 3111/93 of 10 November 1993 (OJ No L 278, 11. 11. 1993, p. 48)’.
The following indents shall be added in point 22 (Council Regulation (EEC) No 2392/89) before the adaptations:
‘— 391 R 2356: Council Regulation (EEC) No 2356/91 of 29 July 1991 (OJ No L 216, 3. 8. 1991, p. 1),
391 R 3897: Council Regulation (EEC) No 3897/91 of 16 December 1991 (OJ No L 368, 31. 12. 1991, p. 5).’
The following indents shall be added in point 23 (Council Regulation (EEC) No 3677/89) before the adaptation:
‘— 391 R 2201: Council Regulation (EEC) No 2201/91 of 22 July 1991 (OJ No L 203, 26. 7. 1991, p. 3),
392 R 2795: Council Regulation (EEC) No 2795/92 of 21 September 1992 (OJ No L 282, 26. 9. 1992, p. 5),
393 R 2606: Council Regulation (EEC) No 2606/93 of 21 September 1993 (OJ No L 239, 24. 9. 1993, p. 6).’
The text of point 24 (Commission Regulation (EEC) No 743/90) shall be deleted.
The following shall be added in point 25 (Commission Regulation (EEC) No 2676/90):
‘as amended by:
392 R 2645: Commission Regulation (EEC) No 2645/92 of 11 September 1992 (OJ No L 266, 12. 9. 1992, p. 10).’
The following indents shall be added in point 26 (Commission Regulation (EEC) No 3201/90) before the adaptations:
‘— 391 R 3298: Commission Regulation (EEC) No 3298/91 of 12 November 1991 (OJ No L 312, 13. 11. 1991, p. 20),
392 R 0153: Commission Regulation (EEC) No 153/92 of 23 January 1992 (OJ No L 17, 24. 1. 1992, p. 20),
392 R 3650: Commission Regulation (EEC) No 3650/92 of 17 December 1992 (OJ No L 369, 18. 12. 1992, p. 25),
393 R 1847: Commission Regulation (EEC) No 1847/93 of 9 July 1993 (OJ No L 168, 10. 7. 1993, p. 33).’
The following new points shall be added in point 28 (Commission Regulation (EEC) No 3825/90):
‘29. 390 R 3827: Commission Regulation (EEC) No 3827/90 of 19 December 1990 on transitional arrangements for the description of certain quality wines produced in specified areas (OJ No L 366, 29. 12. 1990, p. 59), as amended by:
391 R 0816: Commission Regulation (EEC) No 816/91 of 2 April 1991 (OJ No L 83, 3. 4. 1991, p. 8),
391 R 2271: Commission Regulation (EEC) No 2271/91 of 29 July 1991 (OJ No L 208, 30. 7. 1991, p. 36),
391 R 3245: Commission Regulation (EEC) No 3245/91 of 7 November 1991 (OJ No L 307, 8. 11. 1991, p. 15).
390 R 2776: Commission Regulation (EEC) No 2776/90 of 27 September 1990 on transitional measures to be applied in the wine sector after the unification of Germany in the territory of the former German Democratic Republic (OJ No L 267, 29. 9. 1990, p. 30).
The provision of the Regulation shall, for the purpose of the present Agreement, be read with the following adaptation:
Article 1 and (3) shall not apply.
391 R 2384: Commission Regulation (EEC) No 2384/91 of 31 July 1991 on the transitional measures applicable to the wine-growing sector in Portugal during the 1991/92 wine year (OJ No L 219, 7. 8. 1991, p. 9).
The provision of the Regulation shall, for the purpose of the present Agreement, be read with the following adaptations:
Article 2 (3) shall not apply.
Article 3 shall not apply.
391 R 3223: Commission Regulation (EEC) No 3223/91 of 5 November 1991 authorizing the United Kingdom to permit under certain conditions an additional increase in the alcoholic strength of certain table wines (OJ No L 305, 6. 11. 1991, p. 14).
391 R 3895: Council Regulation (EEC) No 3895/91 of 11 December 1991 laying down rules for the description and presentation of special wines (OJ No L 368, 31. 12. 1991, p. 1).
391 R 3901: Commission Regulation (EEC) No 3901/91 of 18 December 1991 laying down certain detailed rules on the description and presentation of special wines (OJ No L 368, 31. 12. 1991, p. 15).
392 R 0506: Commission Regulation (EEC) No 506/92 of 28 February 1992 on transitional. measures regarding the total acidity content of wines produced in Spain and released to the Spanish market for 1992 (OJ No L 55, 29. 2. 1992, p. 77).
392 R 0761: Commission Regulation (EEC) No 761/92 of 27 March 1992 laying down transitional measures relating to coupage of table wine in Spain for 1992 (OJ No L 83, 28. 3. 1992, p. 13).
392 R 1238: Commission Regulation (EEC) No 1238/92 of 8 May 1992 determining the Community methods applicable in the wine sector for the analysis of neutral alcohol (OJ No L 130, 15. 5. 1992, p. 13).
The provision of the Regulation shall, for the purpose of the present Agreement, be read with the following adaptation:
Article 1 shall not apply.
392 R 2332: Council Regulation (EEC) No 2332/92 of 13 July 1992 on sparkling wines produced in the Community (OJ No L 231, 13. 8. 1992, p. 1), as amended by:
393 R 1568: Council Regulation (EEC) No 1568/93 of 14 June 1993 (OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 42).
392 R 2333: Council Regulation (EEC) No 2333/92 of 13 July 1992 laying down general rules for the description and presentation of sparkling wines and aerated sparkling wines (OJ No L 231, 13. 8. 1992, p. 9).
The provision of the Regulation shall, for the purpose of the present Agreement, be read with the following adaptations:
The first indent of Article 3 (4) shall not apply.
Article 5 (2) shall be completed as follows:
‘g. In the case of quality sparkling wine referred to in Article 1, second paragraph, (b) of Regulation (EEC) No 2332/92, originating in:
Austria: “Qualitätsschaumwein” or “Qualitätssekt” ’
Article 6 (6) shall be completed as follows:
‘c. The term “Hauersekt” shall be reserved for quality sparkling wines equivalent to quality sparkling wines produced in a specified region in accordance with Article 6 (4) of this Regulation and with Regulation (EEC) No 2332/92, provided that they are:
produced in Austria,
produced from grapes harvested in the same vineyard where the producer makes wine from grapes intended for the preparation of quality sparkling wines,
marketed by the producer and made available with labels indicating the vineyard, the vine variety and the year,
regulated by Austrian rules.’
392 R 3459: Commission Regulation (EEC) No 3459/92 of 30 November 1992 authorizing the United Kingdom to permit an additional increase in the alcoholic strength of table wines and of quality wines produced in a specified region (OJ No L 350, 1. 12. 1992, p. 60).
393 R 0586: Commission Regulation (EEC) No 586/93 of 12 March 1993 providing for an exception in respect of the volatile acid content of certain wines (OJ No L 61, 13. 3. 1993, p. 39).
393 R 2238: Commission Regulation (EEC) No 2238/93 of 26 July 1993 on the accompanying documents for the carriage of wine products and the relevant records to be kept (OJ No L 200, 10. 8. 1993, p. 10).
The provision of the Regulation shall, for the purpose of the present Agreement, be read with the following adaptations:
Article 1 (1) (a), 1 (1) (b) first indent, 1 (1) (c) and 1 (2) shall not apply;
Article 2 (e) and 2 (f) shall not apply;
Article 3 (1) first subparagraph shall be supplemented as follows:
‘The document must be completed in accordance with the model set out in Annex III;’
Article 3 (2), 3 (3) and 3 (4) last paragraph shall not apply;
Article 4 (1) shall not apply;
Article 5 (2) shall not apply;
Article 6 (1) second subparagraph shall not apply:
Article 7 (1) (a) (i) first and second indent, 7 (1) (a) (ii), 7 (1) (c) first indent, 7 (5) and 7 (6) shall not apply;
Article 7 shall be suplemented as follows:
‘In the case of tariff concessions mutually granted for wine in trade between the Community and Austria, the origin or the provenance must be attested on the accompanying document as follows:
For wines originating in the Community: “This document attests the origin of the quality wines psr/quality sparkling wines psr/retsina wines [Delete as appropriate.”] set out herein.
For wines originating in Austria: “This wine is a quality wine/sparkling wine [Delete as appropriate.”] as defined in the provisions of the 1985 Austrian Law on wine.
Article 8 (1) and 8 (5) shall not apply;
Title II shall not apply;
Article 19 (2) shall not apply.’
The following heading and new points shall be added after point 42:
The Contracting Parties take note of the content of the following acts:
List published pursuant to Article 22 of Commission Regulation (EEC) No 986/89 of 10 April 1989 on the accompanying documents for carriage of wine products and the relevant records to be kept (OJ No C 330, 19. 12. 1991, p. 3).
List of quality wines produced in specified regions (OJ No C 333, 24. 12. 1991, p. 4).
List of table wines designated as “Landwein”, “vin de pays”, “vino tipico”, “ονομασία κατά παράδοση” or “οίνος τοπικός”, “vino de la tierra”, “vinho regional” (OJ No C 155, 20. 6. 1992, p. 14).
List of Austrian wines.’
C.
The following shall be added to the Protocol as a new Appendix 2: