For the purposes of this Convention, the term:
"transit" shall mean a procedure under which goods are carried under the control of the competent authorities from one office of a Contracting Party to another office of the same Contracting Party or that of another Contracting Party over at least one frontier;
"country", shall mean any EFTA country and any Member State of the Community;
"third country" shall mean any State which is neither an EFTA country nor a Member State of the Community.
In the application of the rules laid down in this Convention for the T 1 or T 2 procedure, the EFTA countries and the Community and its Member States shall have the same rights and obligations.`
C. Article 4 is replaced by the following text:
'Article 4
This Convention shall be without prejudice to the application of any other international agreement concerning a transit procedure, subject to any limitations to such application in respect of the carriage of goods from one point in the Community to another point in the Community and to any limitations on the issue of documents certifying the Community status of goods.
This Convention shall be without prejudice also to:
movements of goods under a temporary admission procedure;
and
agreements concerning frontier traffic.`
D. Article 6 is replaced by the following text:
'Article 6
Provided that the implementation of any measures applicable to the goods is ensured, countries may, within the T 1 or T 2 procedure, introduce among themselves simplified procedures, by means of bilateral or multilateral agreements, which shall conform to criteria to be laid down, where necessary, in Appendix II and which shall be applicable to certain types of traffic or to designated undertakings.
Such agreements shall be communicated to the Commission of the European Communities and to the other countries.`
Implementation of the transit procedure
E. Article 7 is replaced by the following text:
'Article 7
Subject to any special provisions of this Convention, the competent offices of the EFTA countries are empowered to assume the functions of offices of departure, offices of transit, offices of destination and offices of guarantee.