For the Joint Committee
The Chairman
Annex to the Annex
Proposed amendment to the Convention between the European Economic Community, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation on a common transit procedure
The Convention between the European Economic Community, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation is amended as follows:
A. Article 2 is replaced by the following text:
'Article 2
The common transit procedure shall hereinafter be described as the T 1 procedure or the T 2 procedure, as the case may be.
The T 1 procedure may be applied to any goods carried in accordance with Article 1, paragraph 1.
The T 2 procedure shall apply to goods carried in accordance with Article 1, paragraph 1:
in the Community:
only when the goods are Community goods. By "Community goods" is meant goods:
entirely obtained in the customs territory of the Community without the addition of goods from third countries or territories which are not part of the customs territory of the Community.
from countries or territories not forming part of the customs territory of the Community which have been released for free circulation in a Member State.
obtained in the customs territory of the Community from goods referred to either exclusively in the second indent or in the first and second indents.
However, without prejudice to this Convention, or to other Agreements concluded by the Community, goods which, although fulfilling the conditions laid down in one of the preceding three indents, are reintroduced into the customs territory of the Community after being exported outside that territory shall be deemed not to be Community goods.
in an EFTA country:
only when the goods have arrived in that EFTA country under the T 2 procedure and are reconsigned under the special conditions laid down in Article 9 below.
The special conditions laid down in this Convention in respect of placing goods under the T 2 procedure shall apply also to the issue of documents certifying the Community status of goods and goods covered by such a document shall be treated in the same way as goods carried under the T 2 procedure, except that the document certifying the Community status of the goods need not accompany them.`
B. Article 3 is replaced by the following text:
'Article 3