Art. 15 Abkommen vom 13. Juli 1931 zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteil…

In forcesince 7 May 2004

Die vertragschliessenden Teile werden alle erforderlichen gesetzgeberischen oder sonstigen Massnahmen treffen, um die Bestimmungen dieses Abkommens in ihren Gebieten durchzuführen.

Die vertragschliessenden Teile werden, falls sie es noch nicht getan haben, eine besondere Verwaltung mit folgenden Aufgaben einrichten:

a)

die Vorschriften dieses Abkommens anzuwenden;

b)

die Handel mit «Stoffen» zu regeln, zu überwachen und zu beaufsichtigen;

c)

den Kampf gegen die Betäubungsmittelsucht zu organisieren und dabei alle Massnahmen zu treffen, um ihre Ausbreitung zu verhindern und den unerlaubten Handel zu bekämpfen.

Changed on 7 May 2004

Die vertragschliessenden Teile werden, falls sie es noch nicht getan haben, eine besondere Verwaltung mit folgenden Aufgaben einrichten: a) die Vorschriften dieses Abkommens anzuwenden; b) die Handel mit «Stoffen» zu regeln, zu überwachen und zu beaufsichtigen; c) den Kampf gegen die Betäubungsmittelsucht zu organisieren und dabei alle Massnahmen zu treffen, um ihre Ausbreitung zu verhindern und den unerlaubten Handel zu bekämpfen.

  1. 7 May 2004 – todayin force
  2. 7 Dec 2001 – 7 May 2004earlier wording

Versions are held from 7 Dec 2001; the article may be older.