1 Beiträge zu den Baukosten, Sitzlandprämien und Stimmrechte während der Bauphase, Satzung vom 26. Juni 2025 des Cherenkov Telescope Array Observatory – Konsortium für ein…

In forcesince 31 Jul 2025

Anhang A

Beiträge zu den Baukosten, Sitzlandprämien und Stimmrechte während der Bauphase

Tabelle 1

Beiträge zu den Baukosten des CTAO (Mio. EUR)

Mitglied /

Beobachter /

Strategische Partner /

Dritter

Bauphase

Bauplanungsphase

Gesamtbetrag

| |

Materialien

und Dienstleistungen (M&S)

VZÄ

Sonstige Beiträge

(nicht in Geldform)

Direkte Bareinlagen

Insgesamt

Beitrag zur gGmbH

Beitrag zu den Baukosten

Australien

1,340

0,108

0

0,450

1,898

0,219

2,117

Österreich

1,695

0,080

0

0,600

2,375

0,625

3,000

Tschechische Republik

0,734

1,775

0

2,500

5,009

1,696

6,705

Frankreich

26,196

14,000

0

18,280

58,476

1,609

60,085

Deutschland

36,926

24,680

0

26,718

88,324

8,440

96,764

Italien

26,010

12,560

0

26,000

64,570

4,681

69,251

Japan

19,200

3,950

5,850

3,400

32,400

0,375

32,775

Polen

9,143

1,339

0

6,096

16,578

0

16,578

Slowenien

0,080

0,077

0

0,350

0,507

0,209

0,716

Spanien

21,397

9,814

14,932

1,000

47,143

1,350

48,493

Schweiz

1,550

5,082

0

0,620

7,252

0,440

7,692

Insgesamt

144,271

73,465

20,782

86,014

324,532

19,644

344,176

Anmerkungen

Italien:

Der M&S-Beitrag von 26,01 Mio. EUR und der VZÄ-Beitrag von 12,56 Mio. EUR dienen der Deckung der folgenden Posten im Kostenbuch: P07.4.1 (85 %), P07.3.1 (7 %), P07.2.1 (4 %), P08.5.1, P08.6.1, P06.11.4, P02.5, O02.2.4 (verbleibende Beträge).

Schweiz:

voraussichtliche Beiträge (siehe Artikel 18 Absatz 3 der Satzung).

Tabelle 1a

Sonstige erwartete Beiträge zu den Baukosten des CTAO (Mio. EUR) von Partnern, die dem ERIC nach dessen Gründung möglicherweise beitreten

Mitglied /

Beobachter /

Strategische Partner /

Dritter

Bauphase

Bauplanungsphase

Gesamtbetrag

| |

Materialien

und Dienstleistungen (M&S)

VZÄ

Sonstige Beiträge

(nicht in Geldform)

Direkte Bareinlagen

Insgesamt

Beitrag zur gGmbH

Beitrag zu den Baukosten

Vereinigtes Königreich

1,900

0,460

0

1,000

3,360

1,148

4,508

Niederlande

1,004

1,631

0

0

2,635

0

2,635

Insgesamt

2,904

2,091

0

1,000

5,995

1,148

7,143

Anmerkungen

Die Beiträge für die Bauplanungsphase wurden bereits an die CTAO gGmbH gezahlt. Die übrigen Beiträge müssen noch bestätigt werden.

Tabelle 2

Indikatives Profil der jährlichen Beiträge zu den Kosten für den Bau des CTAO in Form von Bareinlagen

Mitglied / Beobachter /

Strategischer Partner /

Dritter

2020–2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Insgesamt

Australien

0

0,450

0

0

0

0

0

0

0,450

Österreich

0,225

0,075

0,050

0,050

0,050

0,050

0,050

0,050

0,600

Tschechische Republik

0

0,500

0,500

0,500

0,500

0,500

0

0

2,500

Frankreich

3,400

0,400

3,170

3,170

4,070

4,070

0

0

18,280

Deutschland

4,400

10,500

7,238

0,176

0,004

4,400

0

0

26,718

Italien

0

7,600

7,600

3,600

3,600

3,600

0

0

26,000

Japan

0

0,200

0,400

0,400

0,600

0,600

0,600

0,600

3,400

Polen

0

0,488

0,427

2,072

2,926

0,183

0

0

6,096

Slowenien

0

0,070

0,070

0,070

0,070

0,070

0

0

0,350

Spanien

0

0,200

0,200

0,200

0,200

0,200

0

0

1,000

Schweiz

0

0,120

0,120

0,380

0

0

0

0

0,620

Insgesamt

| | | | | | | | |

Anmerkungen

Australien:

Der Betrag von 450 000 EUR ist die Summe der bis 2021 an die CTAO GmbH geleisteten Bareinlagen. Ab Ende 2021 stehen neue Mittel für weitere vier bis fünf Jahre zur Verfügung, und es werden zusätzliche Bareinlagen in Betracht gezogen.

Frankreich:

In den Jahren 2020 und 2021 rechnete Frankreich mit einer Zahlung in Höhe von 3,4 Mio. EUR für den Bau des Südgeländes.

Deutschland:

In den Jahren 2020 und 2021 haben die deutschen Partner DESY und MPG einen Beitrag zu den Baukosten für Deutschland in Höhe von 4,4 Mio. EUR vorgestreckt und an die CTAO gGmbH überwiesen, damit mit den grundlegenden Bauarbeiten auf dem Südgelände begonnen werden konnte. Die vorgestreckten Mittel werden 2023 erstattet. Daher beläuft sich der deutsche Beitrag im Jahr 2023 auf 11,358 Mio. EUR – 4,4 = 7,238.

Italien:

In diesem Profil wird davon ausgegangen, dass vor 2024 keine Sacheinlagen initiiert werden und dass die Leistung des letzten Teils der Sacheinlage im sechsten und siebten Jahr möglich ist.

Japan:

Die Beiträge in den Jahren 2027 und 2028 sind als Betriebsbeiträge gedacht.

Tabelle 2a

Indikatives Profil der jährlichen Beiträge zu den Baukosten des CTAO in Form von Bareinlagen von Partnern, die dem ERIC nach dessen Gründung möglicherweise beitreten

Mitglied / Beobachter /

Strategischer Partner /

Dritter

2020–2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Insgesamt

Vereinigtes Königreich

0

0,200

0,200

0,200

0,200

0,200

0

0

1,000

Niederlande

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Insgesamt

0

0,200

0,200

0,200

0,200

0,200

0

0

1,000

Tabelle 3

Wesentliche Elemente und Bedingungen der Sitzlandprämien

Sitzland

Sitzlandprämie

Bedingungen

Italien

4 300 000,00 EUR

vor Abzügen im Zusammenhang mit der Bereitstellung des Standorts für die Zentrale der gGmbH

Bereitstellung des Standorts für die Zentrale des CTAO ERIC, wo folgende Funktionen angesiedelt sind:

–

Lenkung und Politik: Lenkung des Observatoriums durch den Aktionärsrat, unterstützt durch geeignete administrative, wissenschaftliche und technische Ausschüsse;

–

Geschäftsführung und Verwaltung: allgemeine Leitung und Verwaltung des CTAO, einschliesslich Rechnungsführung, Auftragsvergabe, Controlling, Personalverwaltung, Rechtsabteilung und internationale Beziehungen;

–

Wissenschaftsmanagement: Zuständigkeit für die Veröffentlichung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen (Announcements of Opportunity) für die Zuweisung von Beobachtungszeit und die Erstellung des langfristigen Zeitplans; wissenschaftliche Tier‑2-Tätigkeiten;

–

Zentrale technische Massnahmen: zentrale Unterstützung, Koordinierung und Überwachung des Array-Betriebs, z. B. in Bezug auf Betriebsverfahren, Instandhaltung, Dokumentation und Sicherheit; IT-Dienstleistungen für die Zentrale; Entwicklung von Instrumenten zur Verbesserung der Effizienz von Betrieb und Instandhaltung;

–

Öffentlichkeitsarbeit: Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit mit dem Ziel, in der breiten Öffentlichkeit, bei Meinungsbildnern sowie Schülern und Studierenden über das CTA aufzuklären und dessen Bekanntheitsgrad zu erhöhen; Koordinierung der lokalen Öffentlichkeitsarbeit in den Sitzländern.

Voraussetzung für die Freigabe des verbleibenden Teils der Sitzlandprämie ist ein vom Rat des CTAO ERIC gebilligtes verbindliches Dokument (ein Teil davon wurde bereits für die Bereitstellung des Standorts für die Zentrale der CTAO gGmbH gewährt).

Die Zentrale wird voraussichtlich Sitz des Generaldirektors und von zwei der Tier-1-Direktoren (Betrieb und Verwaltung) sein.

Deutschland

6 750 000,00 EUR, davon:

Anteil an den Baukosten für den CTAO-Bereich: 6 000 000,00 EUR

Standort des Science Data Management Center (SDMC) des CTAO ERIC, wo folgenden Funktionen angesiedelt sind:

–

Tätigkeiten im Bereich Wissenschaftsmanagement: Vorbereitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, Unterstützung bei der Ausarbeitung und Bewertung von Vorschlägen sowie Ausarbeitung des Zeitplans für die langfristige Beobachtung zur Genehmigung durch den Generaldirektor und zur Veröffentlichung durch die Zentrale;

–

Softwarewartung: Wartung, Aktualisierung, Qualitätskontrolle und Freigabemanagement von Software für Datenpipelines, Datenverbreitung, Datenarchivierung und Beobachterzugang;

–

Datenverwaltung: Verwaltung des Datenflusses und des Betriebs von Datenpipelines in den Rechenzentren; Datenkalibrierung; Verwaltung von Simulationen zur Bereitstellung von Instrumentenreaktionsfunktionen; Überwachung der Datenqualität.

–

Datendienste des Observatoriums: Betrieb des CTA-Datenarchivs, das Zugang zu Daten, zu Instrumentenreaktionsfunktionen und zu Nutzersoftware bietet;

–

Unterstützung und Schulung der Nutzer: beispielsweise durch Handbücher, häufig gestellte Fragen, ein Helpdesk und über Schulen.

Voraussetzung für die Freigabe des verbleibenden Teils der Sitzlandprämie ist ein vom Rat des CTAO ERIC gebilligtes verbindliches Dokument (ein Teil davon wurde bereits für die Bereitstellung des Standorts für die Zentrale der CTAO gGmbH gewährt).

Das SDMC wird voraussichtlich Sitz eines der Tier‑1-Direktoren (Wissenschaftsmanagement) sein.

Spanien

30 000 000,00 EUR,

berechnet als Prozentsatz der vorhandenen gemeinsamen Infrastruktur und Dienste im ORM, die dem CTAO zur Verfügung stehen

Bereitstellung des Standorts für das nördliche Teleskop-Array des CTAO ERIC am ORM für einen Zeitraum von 20 Jahren ab Inbetriebnahme:

–

4 grosse Teleskope (23 m);

–

bis zu 15 mittlere Teleskope (12 m);

–

Dienstgebäude;

–

Verbindungsstrassen zwischen den verschiedenen Teleskopen;

–

Netz von Leitungsrohren und entsprechender Verkabelung und Glasfaseroptik zur Stromversorgung und Bereitstellung von Datenverbindung zu allen Teleskopen sowie alle für die Erbringung dieser Dienstleistungen erforderlichen Ausrüstungen.

Folgendes wird bereitgestellt:

–

gemeinsame Infrastruktur: Strasse, Kommunikation und Stromverteilung bis zum Service-Anschlusspunkt;

–

gemeinsame Dienste:

–

kostenfreier Zugang zur IAC-Datenverbindung zum europäischen Datennetz;

–

Zugang zum Wohnheim und zur Kantine.

Voraussetzung für die Freigabe des verbleibenden Teils der Sitzlandprämie ist ein vom Rat des CTAO ERIC gebilligtes verbindliches Dokument.

Tabelle 4

Stimmrechte der Mitglieder während der Bauphase

Die Stimmrechte werden den Mitgliedern im Verhältnis zu ihren Verpflichtungen zur Leistung von Beiträgen zu den Baukosten und ihren Beiträgen zur gGmbH vor der Gründung des CTAO ERIC (Bauplanungsphase) zugeteilt.

Die Stimmrechte werden in Tausendstel ausgedrückt. Da der Beitrag der ESO nicht auf die gleiche Weise bewertet werden kann wie die Beiträge der Mitgliedsländer, wurde vereinbart, dass die ESO 80 Tausendstel der Stimmrechte erhält.

Die folgende Tabelle zeigt die Stimmrechte der einzelnen Mitglieder auf der Grundlage der in Tabelle 1 aufgeführten Beiträge.

Mitglied

Beitrag zu den Baukosten

(Mio. EUR)

Stimmrechte

Österreich

3,000

9

Tschechische Republik

6,705

20

Frankreich

60,085

183

Deutschland

96,764

295

Italien

69,251

211

Polen

16,578

51

Slowenien

0,716

3

Spanien

48,493

148

ESO

| |

80

Insgesamt

301,592

1000