Art. 24 Bilaterales Abkommen vom 5. September 2017 über Eurostars-2 zwischen dem Schweizerischen…

Mitteilungen und Benachrichtigungen

In forcesince 1 Jan 2019

Sämtliche Mitteilungen und Benachrichtigungen sind schriftlich an folgende Adressen zu übermitteln:

–

An das EUREKA-Sekretariat

[tab] An den Leiter des EUREKA-Sekretariats

[tab] Rue Neerveld 107

[tab] 1200 Brüssel

[tab] Belgien

[tab] Tel.: +32 2 777 09 50

[tab] nfb@eurostars-eureka.eu

–

An die Innosuisse

[tab] Herr Marc Pauchard

[tab] Wissenstransfer und Internationale Zusammenarbeit

[tab] Einsteinstrasse 2

[tab] 3003 Bern

[tab] Schweiz

[tab] Tel.: +41 58 483 64 78

marc.pauchard@innosuisse.ch

oder an sonstige Adressen und Empfänger, die von einer der Parteien der anderen Partei schriftlich mitgeteilt werden.

Elektronische Mitteilungen sind auf Verlangen der anderen Partei innerhalb einer vernünftigen Frist durch die unterzeichnete Papierfassung des Originals der Mitteilung zu bestätigen.

Jede der Parteien informiert die andere Partei unverzüglich und schriftlich über Änderungen der vorgenannten Namen und Adressen.

Innosuisse wird ein spezielles Formular (Anhang 4 «Änderung des gesetzlichen Vertreters oder operativen Kontaktstelle») für jede Änderung seiner operativen Kontaktstelle oder seines gesetzlichen Vertreters zur Verfügung gestellt.

Jede Mitteilung gilt als zu dem Zeitpunkt erfolgt, in dem sie bei der empfangenden Partei eingeht, es sei denn, im Abkommen ist angegeben, dass die Mitteilungen zum Zeitpunkt der Versendung als erfolgt gelten.

E-Mails gelten als an dem Tag eingegangen, an dem sie an die oben genannten Empfänger versandt wurden, es sei denn, der Absender erhält eine Meldung, dass die E-Mail nicht zugestellt wurde. In diesem Fall muss die Mitteilung erneut an die oben angegebene Postadresse geschickt werden. In einem solchen Fall wird dies dem Absender nicht als Verstoss gegen seine Pflicht zur fristgerechten Mitteilung ausgelegt.

Förmliche Mitteilungen in Papierform, die per Einschreiben mit Rückschein versendet werden, gelten als erfolgt:

–

entweder an dem von der Post registrierten Zustellungstag; oder

–

am Schlusstermin für die Abholung bei der Poststelle.

Changed on 1 Jan 2019

Sämtliche Mitteilungen und Benachrichtigungen sind schriftlich an folgende Adressen zu übermitteln: – An das EUREKA-Sekretariat [tab] An den Leiter des EUREKA-Sekretariats [tab] Rue Neerveld 107 [tab] 1200 Brüssel [tab] Belgien [tab] Tel.: +32 2 777 09 50 [tab] nfb@eurostars-eureka.eu – An das SBFIdie Innosuisse [tab] Herr Andreas GUT Schweizer Vertreter in der Hochrangigen Gruppe für Eurostars-2 Marc Pauchard [tab] Wissenstransfer und Internationale Zusammenarbeit [tab] Einsteinstrasse 2 [tab] 3003 Bern [tab] Schweiz [tab] Tel.: +41 58 462 11 07 andreas.gut@sbfi.admin.ch 483 64 78 marc.pauchard@innosuisse.ch oder an sonstige Adressen und Empfänger, die von einer der Parteien der anderen Partei schriftlich mitgeteilt werden.

Dem SBFI Innosuisse wird ein spezielles Formular (Anhang 4 «Änderung des gesetzlichen Vertreters oder operativen Kontaktstelle») für jede Änderung seiner operativen Kontaktstelle oder seines gesetzlichen Vertreters zur Verfügung gestellt.

Förmliche Mitteilungen in Papierform, die per Einschreiben mit Rückschein versendet werden, gelten als erfolgt: – entweder an dem von der Post registrierten Zustellungstag; oder – am Schlusstermin für die Abholung bei der Poststelle.

  1. 1 Jan 2019 – todayin force
  2. 5 Sep 2017 – 1 Jan 2019earlier wording