Art. 31 EDAV-EU

Registrierung in TRACES

In forcesince 1 Jul 2024
1

Für die Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten, für die die Gesundheitsbescheinigungen nach den harmonisierten Bedingungen der EU zum innergemeinschaftlichen Verkehr via TRACES auszustellen sind, müssen der Herkunftsbetrieb, der Exporteur und gegebenenfalls das Transportunternehmen mit denjenigen Eigenschaften in TRACES registriert sein, die ihrer Rolle im Zusammenhang mit der Ausfuhr entsprechen.

2

Die Registrierung ist vorgängig bei der zuständigen kantonalen Behörde zu beantragen. Adressänderungen sind dieser Behörde innerhalb einer Woche mitzuteilen.

Changed on 1 Jul 2024

1 Bei derFür die Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten, für die die Gesundheitsbescheinigungen nach den harmonisierten Bedingungen der EU zum innergemeinschaftlichen Verkehr via TRACES auszustellen sind, müssen sich die folgenden natürlichen oder juristischen Personen vorgängig in TRACES registrieren lassen: a. Herkunftsbetriebe der Tiere und Tierprodukte; b. Exporteure; und c. Speditionsunternehmen. 2 Wer sich als Herkunftsbetrieb registrieren lassen will, erhält der Herkunftsbetrieb, der Exporteur und gegebenenfalls das Transportunternehmen mit denjenigen Eigenschaften in TRACES sowohl die Eigenschaft «Herkunftsbetrieb» als auch die Eigenschaft «Exporteur» zugewiesen. Wer sich als Exporteur oder Speditionsunternehmen registrieren lassen will, erhält die Eigenschaft «Exporteur» beziehungsweise «Speditionsunternehmen» zugewiesen. 3 Für die Registrierung und den Zugang zu TRACES gilt Artikel 8 Absätze 3–6registriert sein, die ihrer Rolle im Zusammenhang mit der Ausfuhr entsprechen. 2 Die Registrierung ist vorgängig bei der zuständigen kantonalen Behörde zu beantragen. Adressänderungen sind dieser Behörde innerhalb einer Woche mitzuteilen.

  1. 1 Jul 2024 – todayin force
  2. 1 Jan 2016 – 1 Jul 2024earlier wording