Art. 6 KVAG

Übertragung von Aufgaben

In forcesince 1 Jan 2017cited 2×
1

Die Versicherer dürfen einem anderen Unternehmen der Versicherungsgruppe, einem Verband der Versicherer oder Dritten Aufgaben übertragen.

2

Nicht übertragen werden dürfen:

a.

die Oberleitung und die Kontrolle durch den Verwaltungsrat;

b.

sonstige zentrale Führungsaufgaben, einschliesslich des Erlasses von Verfügungen im Sinne von Artikel 49 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG).

3

Die Versicherer müssen sicherstellen, dass die Aufsicht über übertragene Aufgaben uneingeschränkt wahrgenommen werden kann.

  • 5A_686/2021, Arrêt du 25 octobre 2021 – commination de faillite (plainte 17 LP)Decision

    … 29 [al. 2] Cst.), de l'art. 49 LPGA, de l'art. 6 al. 2 LSAMal, de l'art. 42 al. 2 LP, de l'art. 20 al. 2 ch. 2 LP " s'agissant de la maxime inquisitoire ", et de l'art. 9 Cst. " au vu du caractère arbitraire (...) de la décision du 25 …

    25 Oct 2021 · 2021-10-25-5A_686-2021

  • 9C_498/2018, Arrêt du 17 octobre 2018 – Assurance-maladieDecision

    … des tâches à une autre entité de leur groupe d'assurance, à une fédération d'assureurs ou à des tiers (art. 6 al. 1 LSAMal). A l'inverse de ce que prétend le recourant, dans une telle situation, la surveillance sur les tâches de …

    17 Oct 2018 · 2018-10-17-9C_498-2018