Art. 36 Protokoll von Nagoya vom 29. Oktober 2010 über den Zugang zu genetischen Ressourcen und…

Verbindliche Wortlaute

In forcesince 4 Sep 2020

Die Urschrift dieses Protokolls, dessen arabischer, chinesischer, englischer, französischer, russischer und spanischer Wortlaut gleichermassen verbindlich ist, wird beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichneten dieses Protokoll an den angegebenen Tagen unterschrieben.

Geschehen zu Nagoya am neunundzwanzigsten Oktober zweitausendzehn

(Es folgen die Unterschriften)

Changed on 4 Sep 2020

Geschehen zu Nagoya am neunundzwanzigsten Oktober zweitausendzehn (Es folgen die Unterschriften) Anlage Finanzielle und nicht finanzielle Vorteile (1) Zu den finanziellen Vorteilen können unter anderem folgende gehören: a) Zugangsgebühr(en) je gesammelte oder auf andere Weise erlangte Probe; b) Vorauszahlungen; c) Meilensteinzahlungen; d) Entrichtung von Lizenzgebühren; e) Lizenzgebühren im Fall einer Vermarktung; f) an Treuhandfonds, welche die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt fördern, zu zahlende Sondergebühren; g) Gehälter und Vorzugsbedingungen, sofern einvernehmlich festgelegt; h) Forschungsmittel; i) Gemeinschaftsunternehmen; j) gemeinschaftliche Inhaberschaft an einschlägigen Rechten des geistigen Eigentums. (2) Zu den nicht finanziellen Vorteilen können unter anderem folgende gehören: a) Teilhabe an Forschungs- und Entwicklungsergebnissen; b) Zusammenarbeit und Kooperation bei sowie Mitwirkung an wissenschaftlichen Forschungs- und Entwicklungsprogrammen, insbesondere biotechnologischen Forschungstätigkeiten, soweit möglich in der Vertragspartei, welche die genetischen Ressourcen zur Verfügung stellt; c) Beteiligung an der Entwicklung von Produkten; d) Zusammenarbeit und Kooperation bei sowie Mitwirkung an Aufklärung und Schulungen; e) Gewährung des Zugangs zu Ex-situ-Einrichtungen genetischer Ressourcen und zu Datenbanken; f) Weitergabe von Kenntnissen und Technologie an den Bereitsteller der genetischen Ressourcen unter ausgewogenen und möglichst günstigen Bedingungen, darunter im Einvernehmen auch zu Konzessions- oder Vorzugsbedingungen, insbesondere von Kenntnissen und Technologie, die genetische Ressourcen nutzen, einschliesslich Biotechnologie, oder die für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt von Belang sind; g) Stärkung der Kapazitäten für die Weitergabe von Technologie; h) Aufbau institutioneller Kapazitäten; i) personelle und materielle Ressourcen zur Stärkung der Kapazitäten für die Verwaltung und Durchsetzung der Zugangsvorschriften; j) Schulungen in Zusammenhang mit genetischen Ressourcen unter voller Beteiligung der Staaten, die genetische Ressourcen zur Verfügung stellen, und nach Möglichkeit in diesen Staaten; k) Zugang zu wissenschaftlichen Informationen, die für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt von Belang sind, einschliesslich biologischer Inventare und taxonomischer Untersuchungen; l) Beiträge zur lokalen Wirtschaft; m) auf vorrangige Bedürfnisse wie Gesundheit und Ernährungssicherung ausgerichtete Forschung unter Berücksichtigung der innerstaatlichen Nutzung genetischer Ressourcen in der Vertragspartei, die genetische Ressourcen zur Verfügung stellt; n) institutionelle und fachliche Beziehungen, die sich aus einer Vereinbarung über den Zugang und die Aufteilung der Vorteile und nachfolgenden Tätigkeiten der Zusammenarbeit ergeben können; o) Vorteile für die Sicherung der Existenzgrundlagen und die Ernährungssicherheit; p) soziale Anerkennung; q) gemeinschaftliche Inhaberschaft an einschlägigen Rechten des geistigen Eigentums. Geltungsbereich am 20. Februar 2020 Vertragsstaaten Ratifikation Beitritt (B) Inkrafttreten Afghanistan 6. Juni 2018 B 4. September 2018 Ägypten 28. Oktober 2013 12. Oktober 2014 Albanien 29. Januar 2013 B 12. Oktober 2014 Angola 6. Februar 2017 B 7. Mai 2017 Antigua und Barbuda 12. Dezember 2016 12. März 2017 Argentinien* 9. Dezember 2016 9. März 2017 Äthiopien 16. November 2012 B 12. Oktober 2014 Belarus 26. Juni 2014 B 12. Oktober 2014 Belgien* 9. August 2016 7. November 2016 Benin 22. Januar 2014 12. Oktober 2014 Bhutan 30. September 2013 12. Oktober 2014 Bolivien 6. Oktober 2016 B 4. Januar 2017 Botsuana 21. Februar 2013 B 12. Oktober 2014 Bulgarien 11. August 2016 9. November 2016 Burkina Faso 10. Januar 2014 12. Oktober 2014 Burundi 3. Juli 2014 B 12. Oktober 2014 China a 8. Juni 2016 B 6. September 2016 Côte d’Ivoire 24. September 2013 12. Oktober 2014 Dänemark b 1. Mai 2014 12. Oktober 2014 Deutschland 21. April 2016 20. Juli 2016 Dominikanische Republik 13. November 2014 11. Februar 2015 Dschibuti 1. Oktober 2015 30. Dezember 2015 Ecuador 20. September 2017 19. Dezember 2017 Eritrea 13. März 2019 B 11. Juni 2019 Estland 19. Dezember 2018 B 19. März 2019 Eswatini 21. September 2016 B 20. Dezember 2016 Europäische Union* 16. Mai 2014 12. Oktober 2014 Fidschi 24. Oktober 2012 B 12. Oktober 2014 Finnland 3. Juni 2016 1. September 2016 Frankreich* 31. August 2016 29. November 2016 Gabun 11. November 2011 12. Oktober 2014 Gambia 3. Juli 2014 B 12. Oktober 2014 Ghana 8. August 2019 6. November 2019 Griechenland 14. Februar 2020 14. Mai 2020 Guatemala 18. Juni 2014 12. Oktober 2014 Guinea 7. Oktober 2014 5. Januar 2015 Guinea-Bissau 24. September 2013 12. Oktober 2014 Guyana 22. April 2014 B 12. Oktober 2014 Honduras 12. August 2013 12. Oktober 2014 Vertragsstaaten Ratifikation Beitritt (B) Inkrafttreten Indien 9. Oktober 2012 12. Oktober 2014 Indonesien 24. September 2013 12. Oktober 2014 Japan 22. Mai 2017 20. August 2017 Jordanien 10. Januar 2012 12. Oktober 2014 Kambodscha 19. Januar 2015 19. April 2015 Kamerun 30. November 2016 B 28. Februar 2017 Kasachstan 17. Juni 2015 B 15. September 2015 Katar 25. Januar 2017 B 25. April 2017 Kenia 7. April 2014 12. Oktober 2014 Kirgisistan 15. Juni 2015 B 13. September 2015 Komoren 28. Mai 2013 B 12. Oktober 2014 Kongo (Brazzaville) 14. Mai 2015 12. August 2015 Kongo (Kinshasa) 4. Februar 2015 5. Mai 2015 Korea (Nord-) 1. Oktober 2019 B 30. Dezember 2019 Korea (Süd-) 19. Mai 2017 17. August 2017 Kroatien 2. September 2015 B 1. Dezember 2015 Kuba 17. September 2015 B 16. Dezember 2015 Kuwait 1. Juni 2017 B 30. August 2017 Laos 26. September 2012 B 12. Oktober 2014 Lesotho 12. November 2014 B 10. Februar 2015 Libanon 13. Oktober 2017 11. Januar 2018 Liberia 17. August 2015 B 15. November 2015 Luxemburg 25. Oktober 2016 23. Januar 2017 Madagaskar 3. Juli 2014 12. Oktober 2014 Malawi 26. August 2014 B 24. November 2014 Malaysia 5. November 2018 3. November 2019 Malediven 1. Juli 2019 B 29. September 2019 Malta 1. Dezember 2016 B 1. März 2017 Marshallinseln 10. Oktober 2014 B 8. Januar 2015 Mauretanien 18. August 2015 16. November 2015 Mauritius 17. Dezember 2012 B 12. Oktober 2014 Mexiko 16. Mai 2012 12. Oktober 2014 Mikronesien 30. Januar 2013 12. Oktober 2014 Moldau 23. August 2016 21. November 2016 Mongolei 21. Mai 2013 12. Oktober 2014 Mosambik 7. Juli 2014 12. Oktober 2014 Myanmar 8. Januar 2014 B 12. Oktober 2014 Namibia 15. Mai 2014 B 12. Oktober 2014 Nepal 28. Dezember 2018 B 28. März 2019 Niederlande 19. August 2016 17. November 2016 Karibische Gebiete (Bonaire, Sint Eustatius und Saba) 19. August 2016 17. November 2016 Niger 2. Juli 2014 12. Oktober 2014 Norwegen 1. Oktober 2013 12. Oktober 2014 Österreich 20. Juli 2018 18. Oktober 2018 Vertragsstaaten Ratifikation Beitritt (B) Inkrafttreten Pakistan 23. November 2015 B 21. Februar 2016 Palau 13. Juni 2018 11. September 2018 Panama 12. Dezember 2012 12. Oktober 2014 Peru 8. Juli 2014 12. Oktober 2014 Philippinen 29. September 2015 B 28. Dezember 2015 Portugal 11. April 2017 10. Juli 2017 Ruanda 20. März 2012 12. Oktober 2014 Rumänien 22. Mai 2019 20. August 2019 Salomoninseln 24. Oktober 2019 B 22. Januar 2020 Sambia 20. Mai 2016 B 18. August 2016 Samoa 20. Mai 2014 B 12. Oktober 2014 São Tomé und Príncipe 10. Januar 2017 B 10. April 2017 Schweden 8. September 2016 7. Dezember 2016 Schweiz 11. Juli 2014 12. Oktober 2014 Senegal 3. März 2016 1. Juni 2016 Serbien 30. Oktober 2018 28. Januar 2019 Seychellen 20. April 2012 12. Oktober 2014 Sierra Leone 1. November 2016 B 30. Januar 2017 Simbabwe 1. September 2017 B 30. November 2017 Slowakei 29. Dezember 2015 B 28. März 2016 Spanien 3. Juni 2014 12. Oktober 2014 St. Kitts und Nevis 5. September 2018 B 4. Dezember 2018 Sudan 7. Juli 2014 12. Oktober 2014 Syrien 5. April 2013 B 12. Oktober 2014 Südafrika 10. Januar 2013 12. Oktober 2014 Tadschikistan 12. September 2013 12. Oktober 2014 Tansania 19. Januar 2018 B 19. April 2018 Togo 10. Februar 2016 10. Mai 2016 Tonga 3. Oktober 2019 B 1. Januar 2020 Tschad 11. Oktober 2017 9. Januar 2018 Tschechische Republik 6. Mai 2016 4. August 2016 Tuvalu 28. August 2018 B 26. November 2018 Uganda 25. Juni 2014 B 12. Oktober 2014 Ungarn 29. April 2014 12. Oktober 2014 Uruguay 14. Juli 2014 12. Oktober 2014 Vanuatu 1. Juli 2014 12. Oktober 2014 Venezuela 10. Oktober 2018 B 8. Januar 2019 Vereinigte Arabische Emirate 12. September 2014 B 11. Dezember 2014 Vereinigtes Königreich 22. Februar 2016 22. Mai 2016 Vertragsstaaten Ratifikation Beitritt (B) Inkrafttreten Vietnam 23. April 2014 B 12. Oktober 2014 Zentralafrikanische Republik 27. Juli 2018 25. Oktober 2018 * Vorbehalte und Erklärungen. Die Vorbehalte und Erklärungen werden in der AS nicht veröffentlicht. Die französischen und englischen Texte können auf der Internetseite der Vereinten Nationen: http://treaties.un.org/ > Enregistrement et Publication > Recueil des Traités des Nations Unies eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern bezogen werden. a Das Protokoll gilt nicht für Hongkong und Macao. b Das Protokoll gilt nicht für Grönland und die Färöer.

  1. 4 Sep 2020 – todayin force
  2. 20 Feb 2020 – 4 Sep 2020earlier wording
  3. 12 Jul 2019 – 20 Feb 2020earlier wording
  4. 6 Nov 2018 – 12 Jul 2019earlier wording
  5. 24 Jul 2018 – 6 Nov 2018earlier wording
  6. 5 Sep 2017 – 24 Jul 2018earlier wording
  7. 23 Jan 2017 – 5 Sep 2017earlier wording
  8. 4 Nov 2016 – 23 Jan 2017earlier wording
  9. 1 Sep 2016 – 4 Nov 2016earlier wording
  10. 10 Jun 2016 – 1 Sep 2016earlier wording
  11. 3 Mar 2016 – 10 Jun 2016earlier wording
  12. 9 Sep 2015 – 3 Mar 2016earlier wording
  13. 17 Feb 2015 – 9 Sep 2015earlier wording
  14. 12 Oct 2014 – 17 Feb 2015earlier wording