Art. 10 Bundesgesetz vom 23. Dezember 2011 über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)

Zielwerte

In forcesince 1 Jan 2025cited 5×
1

Der Bund sorgt dafür, dass die durchschnittlichen CO2-Emissionen die nachstehenden Werte nicht übersteigen:

a.

für Personenwagen, die in den Jahren 2025–2029 erstmals in Verkehr gesetzt werden: 93,6 g CO2/km;

b.

für Lieferwagen und leichte Sattelschlepper, die in den Jahren 2025–2029 erstmals in Verkehr gesetzt werden: 153,9 g CO2/km;

c.

für Personenwagen, die ab 2030 erstmals in Verkehr gesetzt werden: 49,5 g CO2/km;

d.

für Lieferwagen und leichte Sattelschlepper, die ab 2030 erstmals in Verkehr gesetzt werden: 90,6 g CO2/km.

2

Er sorgt dafür, dass die durchschnittlichen CO2-Emissionen bezogen auf den massgebenden Ausgangswert der Europäischen Union für den Zeitraum vom 1. Juli 2019 bis zum 30. Juni 2020 die folgenden Prozentsätze nicht übersteigen:

a.

für schwere Fahrzeuge, die in den Jahren 2025–2029 erstmals in Verkehr gesetzt werden: 85 Prozent;

b.

für schwere Fahrzeuge, die ab 2030 erstmals in Verkehr gesetzt werden: 70 Prozent.

3

Der Bundesrat kann Zwischenziele vorsehen.

4

Er regelt, für welche Personenwagen, Lieferwagen und leichten Sattelschlepper sowie schweren Fahrzeuge (Fahrzeuge) die Zielwerte gelten, und legt die anwendbare Methode zur Ermittlung der CO2-Emissionen fest. Er berücksichtigt dabei die Regelungen der Europäischen Union.

5

Er beobachtet die Entwicklung der CO2-Emissionen im realen Fahrbetrieb. Nimmt die Abweichung zwischen den mit der anwendbaren Methode ermittelten CO2-Emissionen und jenen im realen Fahrbetrieb zu, so kann er geeignete Massnahmen ergreifen.

  • Verordnung vom 30. November 2012 über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Verordnung)Law

    … following parameters apply for the formulae in Nos 1.1 and 1.2: z target value for carbon emissions in accordance with Article 10 paragraph 1 of the CO2 Act: for passenger cars: 93.6 g CO2/km in the years 2025–2029; 49.5 g CO2/km from …

  • EnEVLaw

    … 1.1; h. les émissions de CO2 selon le ch. 2.1 ou le ch. 2.2; i. la valeur cible des émissions de CO2 fixée à l’art. 10, al. 1, let. a, de la loi sur le CO2; j. la catégorie d’efficacité énergétique avec représentation de …

  • 2C_79/2023, Arrêt du 23 février 2024 – Loi genevoise sur les taxis et voitures de transport avec chauffeurs du 28 janvier 2022Decision

    … art. 10 à 13 de la loi fédérale du 23 décembre 2011 sur la réduction des émissions de CO2 [LCO2; RS 641.71]; art. 17 à 46c de l'ordonnance du 30 novembre 2012 sur la réduction des émissions de CO2 [OLCO2; RS 641.711]). Tous les …

    23 Feb 2024 · 2024-02-23-2C_79-2023

  • 2C_38/2024, Arrêt du 19 août 2024 – Octroi de macaronsDecision

    … art. 10 à 13 de la loi fédérale du 23 décembre 2011 sur la réduction des émissions de CO2 [LCO2; RS 641.71]; art. 17 à 46b de l'ordonnance fédérale du 30 novembre 2012 sur la réduction des émissions de CO2 [OLCO2; RS 641.711]; …

    19 Aug 2024 · 2024-08-19-2C_38-2024

  • 2C_778/2018, Arrêt du 11 juin 2019 – Equilibre écologique; sanction au sens de l'art.13 de la loi sur le CO2 pour l'année 2015Decision

    … tourisme immatriculées pour la première fois sont réduites en moyenne à 130 g de CO2/km d'ici à la fin de 2015 (art. 10 al. 1 Loi sur le CO2) Il s'agit notamment d'inciter le secteur automobile à investir dans de nouvelles …

    11 Jun 2019 · 2019-06-11-2C_778-2018