Art. 79 BetmKV

Internationaler Austausch

In forcesince 1 Aug 2022
1

Die Swissmedic sorgt dafür, dass die in den internationalen Abkommen verlangten Meldungen den zuständigen Organen innert der vorgeschriebenen Frist erstattet werden.

2

Sie veröffentlicht die nach den ratifizierten internationalen Abkommen verlangten Meldungen und Informationen.

3

Sie kann mit Zustimmung folgender Organe und Behörden Dokumente elektronisch bearbeiten, soweit Schutz und Sicherheit der Daten gewährleistet sind:

a.

des Internationalen Betäubungsmittel-Kontrollorgans (INCB) nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a des Einheits-Übereinkommens vom 30. März 1961 über die Betäubungsmittel in der durch das Protokoll vom 25. März 1972 geänderten Fassung;

b.

des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNODC) nach Artikel 29 der Charta der Vereinten Nationen vom 10. September 2002;

c.

der zuständigen Behörden der betroffenen Länder;

d.

der Oberzolldirektion.

Changed on 1 Aug 2022

1 Das InstitutDie Swissmedic sorgt dafür, dass die in den internationalen Abkommen verlangten Meldungen den zuständigen Organen innert der vorgeschriebenen Frist erstattet werden. 2 EsSie veröffentlicht die nach den ratifizierten internationalen Abkommen verlangten Meldungen und Informationen. 3 EsSie kann mit Zustimmung folgender Organe und Behörden Dokumente elektronisch bearbeiten, soweit Schutz und Sicherheit der Daten gewährleistet sind:

  1. 1 Aug 2022 – todayin force
  2. 1 Jan 2022 – 1 Aug 2022earlier wording
  3. 1 Jan 2013 – 1 Jan 2022earlier wording
  4. 1 Jul 2011 – 1 Jan 2013earlier wording