3 Ursprungserklärung, VUZPE

In forcesince 1 Jan 2017

Anhang 3

(Art. 21 Abs. 1 Bst. c, d und 2 und sowie 32 Abs. 1)

Ursprungserklärung

Die Ursprungserklärung, deren Wortlaut nachstehend wiedergegeben ist, ist auf allen Handelspapieren mit Angabe des Namens und der vollständigen Adresse sowie der Beschreibung der Waren und des Datums der Ausstellung auszufertigen.

Französische Fassung:

L’exportateur … (Numéro d’exportateur enregistré …) des produits couverts par le présent document déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … au sens des règles d’origine du Système des préférences tarifaires généralisées de la Suisse et que le critère d’origine satisfait est ….

Englische Fassung:

The exporter … (Number of Registered Exporter …) of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin according to the rules of origin of the Generalised System of Preferences of Switzerland and that the origin criterion met is ….