Art. 21 Abkommen vom 24. September 2004 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem E…

Inkrafttreten

In forcesince 29 Jun 2011

Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem die Parteien einander auf diplomatischem Wege schriftlich mitgeteilt haben, dass die jeweiligen internen Voraussetzungen erfüllt sind.

Geschehen zu Bern am vierundzwanzigsten September zweitausendvier in doppelter Ausfertigung in englischer und französischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist.

Für die Schweiz:

Jean-Luc Vez

Für Europol:

Mariano Germán Simancas Carrión

Changed on 29 Jun 2011

Für die Schweiz: Für Europol: Jean-Luc Vez Für Europol: Mariano Germán Simancas Carrión

  1. 29 Jun 2011 – todayin force
  2. 1 Mar 2006 – 29 Jun 2011earlier wording