Art. 31 EOV

Entschädigung für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer

In forceuntil 1 Jul 2027cited 3×

(Art. 16e und 16l EOG)

1

Die Entschädigung wird aufgrund des letzten vor der Geburt erzielten und auf den Tag umgerechneten massgebenden Lohns berechnet. Für die Umrechnung werden Tage nicht berücksichtigt, an denen die Mutter oder der andere Elternteil kein oder nur ein vermindertes Einkommen erzielt hat wegen:

a.

Krankheit;

b.

Unfall;

c.

Arbeitslosigkeit;

d.

Dienst im Sinne von Artikel 1a EOG;

e.

Mutterschaftsurlaub im Sinne von Artikel 329f OR oder Urlaub des andern Elternteils im Sinne von Artikel 329g oder 329gbis OR;

f.

Betreuung eines gesundheitlich schwer beeinträchtigten Kindes im Sinne von Artikel 16o EOG;

g.

Aufnahme eines weniger als vier Jahre alten Kindes zur Adoption;

h.

anderer Gründe, die nicht auf ihr oder sein Verschulden zurückzuführen sind.

2

Die Entschädigungen für die Mutter und den andern Elternteil werden gesondert berechnet.

3

Die Artikel 5 und 6 sind sinngemäss anwendbar.

  • DTF 133 V 431Decision

    Per l'art. 31 cpv. 1 OIPG l'indennità in caso di maternità per lavoratrici salariate è calcolata sulla base dell'ultimo salario indicativo percepito prima del parto, convertito in salario giornaliero medio. Per la conversione non si …

    26 Jul 2007 · 133-V-431

  • 9C_428/2018, Sentenza del 3 dicembre 2018 – Indennità di perdita di guadagno per chi presta servizio e in caso di maternità (calcolo dell'inDecision

    … 23-25 e 31OIPG). A tale esposizione può essere fatto riferimento e prestata adesione, precisando come l'art. 31 cpv. 1 OIPG preveda che l'indennità di perdita di guadagno, in caso di maternità di lavoratrici salariate, si calcola sulla …

    3 Dec 2018 · 2018-12-03-9C_428-2018

  • E 1/06, Sentenza del 26 luglio 2007 – Indennità per perdita di guadagno e assicurazione per la maternità - Indennità per perdita di guadagnoDecision

    Per l'art. 31 cpv. 1 OIPG l'indennità in caso di maternità per lavoratrici salariate è calcolata sulla base dell'ultimo salario indicativo percepito prima del parto, convertito in salario giornaliero medio. Per la conversione non si …

    26 Jul 2007 · 2007-07-26-E_1-06