Art. 7 TAMV

Einfuhr von Arzneimitteln mit Zulassung in einem Land mit vergleichbarer Arzneimittelkontrolle

In forcesince 1 Jul 2022cited 3×
1

Tierärztinnen und Tierärzte, die über eine Bewilligung des zuständigen Kantons zur Abgabe von Arzneimitteln verfügen, dürfen verwendungsfertige Nutztierarzneimittel und Heimtierarzneimittel mit einer Zulassung in einem Land mit vergleichbarer Nutztier- beziehungsweise Heimtierarzneimittelkontrolle höchstens in der Menge eines Jahresbedarfs für die Versorgung der Tiere der eigenen Kundschaft einführen, wenn:

a.

in der Schweiz kein alternativ einsetzbares Tierarzneimittel zugelassen und verfügbar ist; und

b.

die Zulassung sich auf die entsprechende Zieltierart und Indikation bezieht.

2

Sie melden dem Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) vor der Einfuhr der Tierarzneimittel Folgendes:

a.

Name und Kontaktangaben der Tierarztpraxis oder -klinik sowie Name der bestellenden Person;

b.

Bezeichnung, Packungsgrösse und Hauptindikation des Tierarzneimittels;

c.

Menge des eingeführten Tierarzneimittels;

d.

Land, in dem das Tierarzneimittel zugelassen ist, sowie entsprechende Zulassungsnummer;

e.

Begründung für die Einfuhr;

f.

schweizerische Zulassungsnummer bei Nichtverfügbarkeit des Tierarzneimittels in der Schweiz;

g.

Zieltierart: Heimtier oder Nutztier.

3

Wird ein betäubungsmittelhaltiges Tierarzneimittel eingeführt, so ist der Meldung die Einfuhrbewilligung nach der Betäubungsmittelgesetzgebung beizulegen.

4

In Abweichung von den Absätzen 1 und 2 benötigen Tierärztinnen und Tierärzte für die Einfuhr der folgenden Arzneimittel mit einer Zulassung in einem Land mit vergleichbarer Nutztier- beziehungsweise Heimtierarzneimittelkontrolle eine Bewilligung des BLV:

a.

Tierarzneimittel, die Wirkstoffe nach Anhang 5 enthalten;

b.

Tierarzneimittel, die antimikrobielle Wirkstoffe enthalten, die in der Schweiz nicht in zugelassenen Tierarzneimitteln enthalten sind;

c.

immunologische Tierarzneimittel, mit Ausnahme der Allergene;

d.

Arzneimittel für Bienen.

5

Die Bewilligung wird erteilt, wenn:

a.

in der Schweiz kein alternativ einsetzbares Tierarzneimittel zugelassen und verfügbar ist;

b.

die Zulassung sich auf die entsprechende Zieltierart und Indikation bezieht;

c.

eine besondere medizinische Notwendigkeit vorliegt; und

d.

keine wesentlichen Bedenken hinsichtlich der Sicherheit für Mensch, Tier und Umwelt sowie, bei Tierarzneimitteln für Nutztiere, hinsichtlich der Lebensmittelsicherheit bestehen.

  • AMBV49Law

    … humain importé. 7 L’importation de médicaments à usage vétérinaire par des vétérinaires est régie par les art. 7 à 7d de l’ordonnance du 18 août 2004 sur les médicaments vétérinaires.

  • Mehrwertsteuerverordnung vom 27. November 2009 (MWSTV)49Law

    … November 2018 sowie nach den Artikeln 7–7c der Tierarzneimittelverordnung vom 18. August 2004.

  • ISABV-V18Law

    … ou d’une demande d’autorisation pour la comparaison électronique avec les données annoncées conformément aux art. 7 à 7b de l’ordonnance du 18 août 2004 sur les médicaments vétérinaires.