Art. 32d NBV

Auslagerung

In forcesince 1 Jan 2016
1

Lagert der Betreiber wesentliche Dienstleistungen aus, so wählt er die Dienstleistungserbringer sorgfältig aus und instruiert diese.

2

Er integriert die ausgelagerte Dienstleistung in sein internes Kontrollsystem und überwacht die Leistungen des Dienstleistungserbringers fortlaufend.

3

Er trägt für die ausgelagerte Dienstleistung weiterhin die Verantwortung für die Einhaltung der besonderen Anforderungen gemäss diesem Kapitel.

4

Der Auslagerungsvertrag legt insbesondere fest:

a.

die Leistungen des Dienstleistungserbringers;

b.

die Möglichkeit für die Nationalbank, für den Betreiber oder für eine beauftragte externe Stelle, die an den Dienstleistungserbringer ausgelagerten Dienstleistung vollumfänglich und ungehindert zu prüfen.

Changed on 1 Jan 2016

1 Lagert der Betreiber wesentliche FunktionenDienstleistungen aus, so wählt er die Dienstleistungserbringer sorgfältig aus und instruiert diese. 2 Er integriert die ausgelagerte FunktionDienstleistung in sein internes Kontrollsystem und überwacht die Leistungen des Dienstleistungserbringers fortlaufend. 3 Er trägt für die ausgelagerten Funktionenausgelagerte Dienstleistung weiterhin die Verantwortung für die Einhaltung der Mindestanforderungen besonderen Anforderungen gemäss den Artikeln 22–34diesem Kapitel.

b. die Möglichkeit für die Nationalbank, für den Betreiber oder für eine beauftragte externe Stelle, die an den Dienstleistungserbringer ausgelagerten FunktionenDienstleistung vollumfänglich und ungehindert zu prüfen.

  1. 1 Jan 2016 – todayin force
  2. 1 Jul 2013 – 1 Jan 2016earlier wording