Art. 54 VMSV

Bewilligungspflicht

In forcesince 1 Jan 2025
1

Fahrten mit gepanzerten Radfahrzeugen und militärischen Ausnahmefahrzeugen sowie Ausnahmetransporte ausserhalb von Kasernenarealen, Übungsplätzen und dergleichen sind ohne Bewilligung gestattet, wenn folgende Masse und Gewichte nicht überschritten werden:

a.

eine Länge von 30 m;

b.

ein Ladungsüberhang von 3 m nach vorn, gemessen von der Mitte der Lenkvorrichtung, oder 5 m nach hinten, gemessen ab Mitte der Hinterachse oder ab dem Drehpunkt der Hinterachsen;

c.

eine Breite von 3 m;

d.

…

e.

eine Höhe von 4 m;

f.

ein Betriebsgewicht von 44 t;

g.

eine Achsbelastung von 12 t bei Einzelachsen, von 20 t bei Doppelachsen und von 30 t bei Dreifachachsen.

2

Werden die Masse und Gewichte nach Absatz 1 überschritten, ist eine Bewilligung des SVSAA erforderlich. Dieses hört die zuständigen zivilen Behörden an und verfügt die notwendigen Auflagen und Sicherheitsmassnahmen. Dauerbewilligungen sind auf 36 Monate zu beschränken.

3

Bei bewilligungspflichtigen Fahrten nach Absatz 2 ist die Beförderung teilbarer Güter verboten. Ausgenommen sind vom SVSAA definierte Systemfahrzeuge.

Changed on 1 Jan 2025

3 Bei bewilligungspflichtigen Fahrten nach Absatz 2 ist die Beförderung teilbarer Güter verboten. Ausgenommen sind vom SVSAA definierte Systemfahrzeuge der Genie- und Rettungstruppen.

  1. 1 Jan 2025 – todayin force
  2. 1 Jan 2023 – 1 Jan 2025earlier wording
  3. 1 Jan 2022 – 1 Jan 2023earlier wording
  4. 1 Jan 2021 – 1 Jan 2022earlier wording
  5. 1 Jan 2017 – 1 Jan 2021earlier wording
  6. 1 Mar 2014 – 1 Jan 2017earlier wording
  7. 1 Jul 2013 – 1 Mar 2014earlier wording
  8. 1 Mar 2004 – 1 Jul 2013earlier wording