Art. 47 VMSV

Privatfahrten; Mitführen von Zivilpersonen

In forcesince 1 Jan 2023
1

Militärfahrzeuge dürfen nicht für private Fahrten verwendet werden.

2

In Militärfahrzeugen dürfen keine Zivilpersonen mitgeführt werden. Ausgenommen sind Zivilpersonen, die:

a.

bei einer militärischen Übung, einer dienstlichen Verrichtung der Truppe oder bei ausserdienstlichen militärischen Veranstaltungen mitwirken;

b.

als Besucher oder Besucherin bei militärischen Übungen, Besuchstagen, Fahnen- oder Standartenübergaben, Beförderungsfeiern oder ausserdienstlichen militärischen Veranstaltungen transportiert werden müssen;

c.

an organisierten militärischen Führungen teilnehmen oder im Rahmen von bewilligten Truppeneinsätzen nach der Verordnung vom 21. August 2013 über die Unterstützung ziviler oder ausserdienstlicher Tätigkeiten mit militärischen Mitteln transportiert werden müssen;

d.

aus anderen dienstlichen oder militärischen Gründen mitfahren müssen;

e.

in Notfällen oder zur Hilfeleistung mitgeführt werden.

3 …

Changed on 1 Jan 2023

c. an organisierten militärischen FührungFührungen teilnehmen oder im Rahmen von bewilligten Truppeneinsätzen nach der Verordnung vom 21. August 2013 über die Unterstützung ziviler oder ausserdienstlicher Tätigkeiten mit militärischen Mitteln transportiert werden müssen;

  1. 1 Jan 2023 – todayin force
  2. 1 Jan 2022 – 1 Jan 2023earlier wording
  3. 1 Jan 2021 – 1 Jan 2022earlier wording
  4. 1 Jan 2019 – 1 Jan 2021earlier wording
  5. 1 Jan 2018 – 1 Jan 2019earlier wording
  6. 15 Feb 2016 – 1 Jan 2018earlier wording
  7. 1 Jul 2013 – 15 Feb 2016earlier wording
  8. 1 Mar 2004 – 1 Jul 2013earlier wording