Art. 7 SBMV

Tragbare Belastung

In forcesince 1 Dec 2017
1

Die Höhe des Darlehens und der Rückzahlungen ist so anzusetzen, dass die Belastung tragbar ist.

2

Die Belastung ist tragbar, wenn die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller in der Lage ist:

a.

die laufenden Ausgaben für Betrieb und Familie zu decken;

b.

die anfallenden Zinsverpflichtungen zu erfüllen;

c.

den Rückzahlungsverpflichtungen nachzukommen;

d.

die künftig notwendigen Investitionen zu tätigen; und

e.

zahlungsfähig zu bleiben.

3

Die Kantone können für Betriebshilfedarlehen eine Obergrenze je Betrieb festlegen. Die Obergrenze darf nicht unter 200 000 Franken liegen.

Changed on 1 Dec 2017

3 Pro Betrieb darf die Summe der Darlehen und Kredite, zusammen mit dem Saldo früherer Investitionskredite und Betriebshilfedarlehen, folgende Beträge Die Kantone können für Betriebshilfedarlehen eine Obergrenze je Betrieb festlegen. Die Obergrenze darf nicht übersteigen: Franken a. in der Talzone 800 000 b. in der Hügelzone und im Berggebiet 700 000unter 200 000 Franken liegen.

  1. 1 Dec 2017 – todayin force
  2. 1 Jan 2010 – 1 Dec 2017earlier wording
  3. 1 Jan 2008 – 1 Jan 2010earlier wording
  4. 1 Jan 2004 – 1 Jan 2008earlier wording