Art. 5 FZA

Dienstleistungserbringer

In forcesince 1 Jan 2019cited 70×
(1)

Unbeschadet besonderer Abkommen über die Erbringung von Dienstleistungen zwischen den Vertragsparteien (einschliesslich des Abkommens über das öffentliche Beschaffungswesen, sofern es die Erbringung von Dienstleistungen umfasst) wird einem Dienstleistungserbringer einschliesslich Gesellschaften gemäss Anhang I das Recht eingeräumt, Dienstleistungen im Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei zu erbringen, deren tatsächliche Dauer 90 Arbeitstage pro Kalenderjahr nicht überschreitet.

(2)

Einem Dienstleistungserbringer wird das Einreise- und Aufenthaltsrecht im Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei eingeräumt, sofern

a)

er gemäss Absatz 1 oder auf Grund eines in Absatz 1 genannten Abkommens zur Erbringung einer Dienstleistung berechtigt ist oder,

b)

falls die Voraussetzungen unter Buchstabe a nicht erfüllt sind, ihm von den zuständigen Behörden der betreffenden Vertragspartei eine Erlaubnis zur Erbringung einer Dienstleistung erteilt wurde.

(3)

Natürlichen Personen, die Staatsangehörige eines Mitgliedstaates der Europäischen Gemeinschaft oder der Schweiz sind und sich nur als Empfänger einer Dienstleistung in das Hoheitsgebiet einer Vertragspartei begeben, wird das Einreise- und Aufenthaltsrecht eingeräumt.

(4)

Die in diesem Artikel genannten Rechte werden gemäss den Bestimmungen der Anhänge I, II und III eingeräumt. Die Höchstzahlen des Artikels 10 können gegenüber den in diesem Artikel genannten Personen nicht geltend gemacht werden.

The 10 that are cited most themselves, of 70.

  • 2C_310/2012, Sentenza del 12 novembre 2012 – Rifiuto di rinnovo di un permesso per confinanti "G" CE/AELSDecision

    … soltanto da misure giustificate da motivi di ordine pubblico, pubblica sicurezza o pubblica sanità conformemente all'art. 5 cpv. 1 Allegato I ALC, nell'ambito e secondo le modalità definite in particolare dalla Direttiva 64/221/CEE del …

    12 Nov 2012 · 2012-11-12-2C_310-2012

  • 2C_201/2012, Arrêt du 20 août 2012 – Autorisation de séjourDecision

    … supra consid. 1.1) ne peut être limité que par des mesures d'ordre ou de sécurité publics, au sens de l'art. 5 par. 1 Annexe I ALCP, dont le cadre et les modalités sont définis en particulier par la directive 64/221/CEE, ainsi que …

    20 Aug 2012 · 2012-08-20-2C_201-2012

  • 2C_108/2016, Urteil vom 7. September 2016 – Widerruf der NiederlassungsbewilligungDecision

    … die Einschränkung von Rechten, welche das Freizügigkeitsabkommen einräumt, demnach nicht zu rechtfertigen (Art. 5 Abs. 2 FZA i.V.m. Art. 3 Abs. 2 der Richtlinie 64/221/EWG des Rates vom 25. Februar 1964 zur Koordinierung der …

    7 Sep 2016 · 2016-09-07-2C_108-2016

  • 2C_847/2019, Sentenza del 18 dicembre 2019 – Rifiuto del rilascio di un permesso per confinanti UE/AELSDecision

    … soltanto da misure giustificate da motivi di ordine pubblico, pubblica sicurezza o pubblica sanità conformemente all'art. 5 cpv. 1 allegato I ALC (DTF 139 II 121 consid. 5.3 pag. 125 seg.; sentenza 2C_310/2012 del 12 novembre 2012 consid. …

    18 Dec 2019 · 2019-12-18-2C_847-2019

  • 2C_762/2016, Sentenza del 31 gennaio 2017 – Divieto d'entrataDecision

    … può essere limitato solo da misure giustificate da motivi di ordine pubblico, pubblica sicurezza e pubblica sanità (art. 5 cpv. 1 allegato I ALC). Secondo la giurisprudenza, che si orienta alla direttiva CEE 64/221 del 25 febbraio 1964 …

    31 Jan 2017 · 2017-01-31-2C_762-2016

  • 2C_714/2010, Arrêt du 14 décembre 2010 – Infraction à la loi sur les travailleurs détachésDecision

    … art. 5 par. 1 ALCP en relation avec les art. 17 ss annexe I ALCP; Alvaro Borghi, La libre circulation des personnes entre la Suisse et l'UE, 2010, n. 265 à 267; pour une vue d'ensemble des différences entre le système mis en place par …

    14 Dec 2010 · 2010-12-14-2C_714-2010

  • 2C_810/2019, Sentenza del 6 gennaio 2020 – Rifiuto del rilascio di un permesso per confinanti UE/AELSDecision

    … soltanto da misure giustificate da motivi di ordine pubblico, pubblica sicurezza o pubblica sanità conformemente all'art. 5 cpv. 1 allegato I ALC (DTF 139 II 121 consid. 5.3 pag. 125 seg.; sentenza 2C_310/2012 del 12 novembre 2012 consid. …

    6 Jan 2020 · 2020-01-06-2C_810-2019

  • 2C_104/2019, Sentenza del 2 maggio 2019 – Divieto d'entrataDecision

    … può essere limitato solo da misure giustificate da motivi di ordine pubblico, pubblica sicurezza e pubblica sanità (art. 5 cpv. 1 allegato I ALC). Secondo la giurisprudenza, che si orienta alla direttiva CEE 64/221 del 25 febbraio 1964 …

    2 May 2019 · 2019-05-02-2C_104-2019

  • DTF 133 V 624Decision

    … sul territorio di un altro Stato contraente soggiace alla libera prestazione dei servizi passiva garantita dall'art. 5 cpv. 3 ALC. A mente di detto Tribunale, in effetti, contrariamente a quanto avverrebbe per la libera prestazione dei …

    22 Oct 2007 · 133-V-624

  • 2C_923/2012, Arrêt du 26 janvier 2013 – Autorisation de séjourDecision

    Comme l'ensemble des droits octroyés par l'ALCP, le droit de séjour découlant de l'art. 4 ALCP ne peut toutefois être limité que par des mesures d'ordre ou de sécurité publics, au sens de l'art. 5 par. 1 Annexe I ALCP.

    26 Jan 2013 · 2013-01-26-2C_923-2012