Art. 22 VLL

Unterlagen an Bord

In forcesince 1 Apr 2025
1

In jedem Luftfahrzeug, das zum Verkehr zugelassen ist, sind folgende Bordpapiere und Unterlagen in physischer oder elektronischer Form mitzuführen:

a.

das Eintragungszeugnis;

b.

das Lufttüchtigkeitszeugnis, das eingeschränkte Lufttüchtigkeitszeugnis oder die Fluggenehmigung zusammen mit dem Nachweis der Genehmigung der dazugehörigen Flugbedingungen; für Schleppflugzeuge zusätzlich das Schlepptüchtigkeitszeugnis;

[tab] bbis.das gültige Lufttüchtigkeits-Folgezeugnis (Airworthiness Review Certificate) oder die gültige Prüfbestätigung über die Kontrolle der Lufttüchtigkeit;

c.

das Lärmzeugnis, wenn ein solches vorgeschrieben ist;

d.

der Nachweis der Versicherung der Haftpflicht gegenüber Dritten auf der Erde und, sofern vorgeschrieben, der Nachweis der Versicherung der Haftpflicht gegenüber Reisenden;

e.

die «Konzession für Flugzeugstation» für Luftfahrzeuge, die mit radioelektrischen Empfangs- und Sendeanlagen ausgerüstet sind;

f.

das Flughandbuch;

g.

das Flugreisebuch oder gleichwertige Unterlagen, einschliesslich Freigabebescheinigungen;

h.

die vom Hersteller herausgegebene oder eine vom Halter oder der Halterin erstellte Prüfliste (Check List).

2 …

3

In speziellen Fällen, wie insbesondere für Luftfahrzeuge im Zulassungsverfahren, bestimmt das BAZL die mitzuführenden Bordpapiere und Unterlagen im Einzelfall.

Changed on 1 Apr 2025

1 In jedem Luftfahrzeug, das zum Verkehr zugelassen ist, sind folgende Bordpapiere und Unterlagen in physischer oder elektronischer Form mitzuführen:

b. das Lufttüchtigkeitszeugnis , das eingeschränkte Lufttüchtigkeitszeugnis oder die Fluggenehmigung zusammen mit dem Anhang «Zulassungsbereich»Nachweis der Genehmigung der dazugehörigen Flugbedingungen; für Schleppflugzeuge zusätzlich das Schlepptüchtigkeitszeugnis;

  1. 1 Apr 2025 – todayin force
  2. 15 Jul 2015 – 1 Apr 2025earlier wording
  3. 1 Feb 2013 – 15 Jul 2015earlier wording
  4. 1 Apr 2011 – 1 Feb 2013earlier wording
  5. 1 Aug 2008 – 1 Apr 2011earlier wording
  6. 5 Sep 2005 – 14 Jul 2008earlier wording
  7. 1 Oct 2000 – 5 Sep 2005earlier wording

Versions are held from 1 Oct 2000; the article may be older.