Die Vollzugsbehörde setzt die Fristen für Sanierungen und Schallschutzmassnahmen nach deren Dringlichkeit fest.
Für die Beurteilung der Dringlichkeit sind massgebend:
das Ausmass der Überschreitung der Immissionsgrenzwerte;
die Anzahl der vom Lärm betroffenen Personen;
das Verhältnis von Kosten und Nutzen.
Die Sanierungen und Schallschutzmassnahmen müssen spätestens 15 Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung durchgeführt sein.
Für die Durchführung von Sanierungen und Schallschutzmassnahmen bei Strassen wird die Frist (Abs. 3) verlängert:
bei Nationalstrassen bis zum 31. März 2015;
bei Hauptstrassen nach Artikel 12 des Bundesgesetzes vom 22. März 1985 über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer (MinVG) und für übrige Strassen bis zum 31. März 2018.
Für die Durchführung von Sanierungen und Schallschutzmassnahmen bei Eisenbahnanlagen gelten die Fristen des Bundesgesetzes vom 24. März 2000 über die Lärmsanierung der Eisenbahnen.
Die Sanierungen und Schallschutzmassnahmen müssen durchgeführt sein:
bei Militärflugplätzen: am 31. Juli 2020;
bei zivilen Flugplätzen, auf denen Grossflugzeuge verkehren: am 31. Mai 2016;
bei zivilen Schiessanlagen, die aufgrund der Änderung vom 23. August 2006 von Anhang 7 sanierungspflichtig wurden: am 1. November 2016;
bei militärischen Waffen-, Schiess- und Übungsplätzen: am 31. Juli 2025.