Art. 17 LSV

Fristen

In forcesince 7 May 2019cited 19×
1

Die Vollzugsbehörde setzt die Fristen für Sanierungen und Schallschutzmassnahmen nach deren Dringlichkeit fest.

2

Für die Beurteilung der Dringlichkeit sind massgebend:

a.

das Ausmass der Überschreitung der Immissionsgrenzwerte;

b.

die Anzahl der vom Lärm betroffenen Personen;

c.

das Verhältnis von Kosten und Nutzen.

3

Die Sanierungen und Schallschutzmassnahmen müssen spätestens 15 Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung durchgeführt sein.

4

Für die Durchführung von Sanierungen und Schallschutzmassnahmen bei Strassen wird die Frist (Abs. 3) verlängert:

a.

bei Nationalstrassen bis zum 31. März 2015;

b.

bei Hauptstrassen nach Artikel 12 des Bundesgesetzes vom 22. März 1985 über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer (MinVG) und für übrige Strassen bis zum 31. März 2018.

5

Für die Durchführung von Sanierungen und Schallschutzmassnahmen bei Eisenbahnanlagen gelten die Fristen des Bundesgesetzes vom 24. März 2000 über die Lärmsanierung der Eisenbahnen.

6

Die Sanierungen und Schallschutzmassnahmen müssen durchgeführt sein:

a.

bei Militärflugplätzen: am 31. Juli 2020;

b.

bei zivilen Flugplätzen, auf denen Grossflugzeuge verkehren: am 31. Mai 2016;

c.

bei zivilen Schiessanlagen, die aufgrund der Änderung vom 23. August 2006 von Anhang 7 sanierungspflichtig wurden: am 1. November 2016;

d.

bei militärischen Waffen-, Schiess- und Übungsplätzen: am 31. Juli 2025.

The 10 that are cited most themselves, of 19.

  • 1C_589/2014, Urteil vom 3. Februar 2016 – Umweltrecht (Lärmsanierung Grabenstrasse)Decision

    … oder Kosten verursachen oder stehen ihr überwiegende Interessen entgegen, können Erleichterungen gewährt werden (Art. 17 USG; Art. 14 LSV). Dies setzt eine gesamthafte Interessenabwägung voraus (vgl. SCHRADE/WIESTNER, Kommentar zum …

    3 Feb 2016 · 2016-02-03-1C_589-2014

  • 1E.21/1999, Tribunale federaleDecision

    … art. 17 cpv. 3 OIF e DTF 124 II 293 consid. 21a pag. 338). In altre parole, alla decadenza del termine per il risanamento o al termine dei lavori di risanamento gli espropriati dovevano poter disporre di un nuovo termine per notificare le …

    27 Aug 2001 · 2001-08-27-1E.21-1999

  • 1A.99/2005, Urteil vom 4. November 2005 – Sanierung der Schiessanlage "Schwybogen" in StansDecision

    … der Schiessveranstaltungen auf eine andere Anlage als zurzeit nicht möglich erwies und dem Kanton vor Ablauf der in Art. 17 Abs. 3 LSV festgelegten Sanierungsfrist genügend Zeit verblieb, um gemeinsam mit den Gemeinden nach besseren …

    4 Nov 2005 · 2005-11-04-1A.99-2005

  • BGE 133 II 181Decision

    … der Schiessveranstaltungen auf eine andere Anlage als zurzeit nicht möglich erwies und dem Kanton vor Ablauf der in Art. 17 Abs. 3 LSV festgelegten Sanierungsfrist genügend Zeit verblieb, um gemeinsam mit den Gemeinden nach besseren …

    18 May 2007 · 133-II-181

  • 1E.9/2005, Sentenza dell'11 gennaio 2006 – espropriazione formale (indennità per immissioni della strada nazionale in territorio di BellinzoDecision

    … art. 17 cpv. 3 OIF) era scaduto (il 1° aprile 2002) e non era stato prorogato dal Consiglio federale. La CFS ha invero disatteso che con una modifica del 1° settembre 2004, entrata in vigore il 1° ottobre 2004, il Consiglio federale ha …

    11 Jan 2006 · 2006-01-11-1E.9-2005

  • 1A.65/2006, Urteil vom 18. Mai 2007 – Lärmsanierung Schiessanlage Hüslenmoos, EmmenDecision

    … der Schiessveranstaltungen auf eine andere Anlage als zurzeit nicht möglich erwies und dem Kanton vor Ablauf der in Art. 17 Abs. 3 LSV festgelegten Sanierungsfrist genügend Zeit verblieb, um gemeinsam mit den Gemeinden nach besseren …

    18 May 2007 · 2007-05-18-1A.65-2006

  • 1C_58/2010, Urteil vom 22. Dezember 2010 – Vorläufiges Betriebsreglement für den Flughafen Zürich; Plangenehmigung Projektänderung Rollwege Decision

    … Art. 17 Abs. 6 lit. b LSV: Frist bis 31. Mai 2016).

    22 Dec 2010 · 2010-12-22-1C_58-2010

  • 1C_284/2009, Urteil vom 8. Juni 2010 – Enteignung infolge Fluglärms durch Anflüge auf die Piste 28 des Flughafens Zürich (Stichdatum für dieDecision

    … 25 Abs. 3 USG für Neuanlagen; Art. 20 Abs. 1 USG in Verbindung mit Art. 17 und Art. 14 Abs. 2 LSV e contrario für bestehende Anlagen; zur wesentlichen Änderung bestehender Anlagen vgl. BGE 124 II 293 E. 17 S. 328). Die vom Lärm …

    8 Jun 2010 · 2010-06-08-1C_284-2009

  • 1E.8/2000, Arrêt du 12 décembre 2002Decision

    … en vigueur le 1er juin 2001 de la nouvelle annexe 5 OPB, le délai d'assainissement de 15 ans a commencé à courir (art. 17 al. 3 et art. 48 let. a OPB). Il n'y a toutefois aucune perspective concrète de mesures d'assainissement …

    12 Dec 2002 · 2002-12-12-1E.8-2000

  • 1C_117/2017, Urteil vom 20. März 2018 – Verkehrsanordnung (Verkehrsvorschriften Tempo 30 in der Stadt Zürich)Decision

    … Die Frist für die Durchführung von Sanierungen und Schallschutzmassnahmen bei Strassen läuft Ende März 2018 ab (Art. 17 Abs. 4 lit. b LSV). Würde die Sanierung unverhältnismässige Betriebseinschränkungen oder Kosten verursachen …

    20 Mar 2018 · 2018-03-20-1C_117-2017