Art. 10c USG

Beurteilung des Berichts

In forcesince 1 Jul 2007cited 7×
1

Die Umweltschutzfachstellen beurteilen die Voruntersuchung und den Bericht und beantragen der für den Entscheid zuständigen Behörde die zu treffenden Massnahmen. Der Bundesrat erlässt Vorschriften über die Fristen für die Beurteilung.

2

Für die Beurteilung von Raffinerien, Aluminiumhütten, thermischen Kraftwerken oder grossen Kühltürmen hört die zuständige Behörde das Bundesamt für Umwelt (Bundesamt) an. Der Bundesrat kann die Pflicht zur Anhörung auf weitere Anlagen ausdehnen.

  • 1C_86/2008, Arrêt du 10 juillet 2008 – autorisation de construire, étude de l'impact sur l'environnementDecision

    … Le rapport d'impact doit être examiné par les services spécialisés de l'administration (art. 9 al. 5 aLPE, art. 10c LPE). C'est sur la base de ce rapport, des avis des services spécialisés et d'éventuelles autres informations, …

    10 Jul 2008 · 2008-07-10-1C_86-2008

  • 1C_17/2008, Arrêt du 13 août 2008 – aménagement du territoire, plan localisé de quartier, étude d'impact sur l'environnementDecision

    … art. 10b, 10c et 10d LPE, art. 7 ss OEIE - notamment l'art. 11 OEIE qui dispose que le rapport doit être remis à l'autorité "dès l'engagement de la procédure décisive").

    13 Aug 2008 · 2008-08-13-1C_17-2008

  • 1C_467/2018, Urteil vom 3. Mai 2019 – Festsetzung StrassenprojektDecision

    … beurteilen diesen Bericht und beantragen der für den Entscheid zuständigen Behörde die zu treffenden Massnahmen (Art. 10c Abs. 1 USG).

    3 May 2019 · 2019-05-03-1C_467-2018

  • 1C_506/2009, Arrêt du 17 mai 2010 – approbation du projet de contournement de la SallazDecision

    … le pronostic de trafic retenu dans le rapport d'impact, et confirmé par le service spécialisé au sens des art. 10c LPE et 13 OEIE.

    17 May 2010 · 2010-05-17-1C_506-2009

  • 1C_662/2017, Urteil vom 14. Mai 2019 – Plangenehmigung für den Neubau von zwei Schnellabrollwegen von der Piste 34Decision

    … beurteilen den Bericht und beantragen der für den Entscheid zuständigen Behörde die zu treffenden Massnahmen (Art. 10c Abs. 1 USG).

    14 May 2019 · 2019-05-14-1C_662-2017

  • 1C_319/2013, Arrêt du 17 avril 2014 – domaine skiable des Portes-du-Soleil; plans d'aménagement détaillésDecision

    … 10d LPE et 15 OEIE). Les services spécialisés donnent leur avis à ce sujet et proposent les mesures nécessaires (art. 10c LPE et 12 OEIE); ils peuvent en particulier demander à l'autorité compétente d'imposer des charges ou des …

    17 Apr 2014 · 2014-04-17-1C_319-2013

  • ATF 152 II 461Decision

    … 10b al. 2 à 4 LPE) et de l'avis des services spécialisés de l'administration (art. 10c al. 1 LPE; cf. arrêts 1C_515/2014 du 22 juin 2016 consid. 3.2; 1A.83/2006 du 1er juin 2007 consid. 3.1). Selon l'art. 5 al. 2 de l'ordonnance du 19 …

    1 Dec 2025 · 152-II-461