Personen, die an der Durchführung sowie der Kontrolle oder der Beaufsichtigung der Durchführung dieses Gesetzes beteiligt sind, haben gegenüber Dritten Verschwiegenheit zu bewahren.
Art. 86 BVG
Schweigepflicht
9C_161/2014, Arrêt du 14 juillet 2014 – Prévoyance professionnelle (prestation pour survivants)Decision
… particulier de la fondation intimée qui ne peut en l'espèce être assimilée à l'employeur - de garder le secret (art. 86 LPP) réduit de surcroît les risques de subir un préjudice en raison de la divulgation par l'assuré de son …
14 Jul 2014 · 2014-07-14-9C_161-2014
2A.96/2000, BundesgerichtDecision
… Dezember 1997 wies das Amt für berufliche Vorsorge unter Berufung auf seine Schweigepflicht gemäss Art. 86 des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG, SR 831. 40) das …
25 Jul 2001 · 2001-07-25-2A.96-2000
9C_914/2007, Urteil vom 12. Dezember 2008 – Berufliche VorsorgeDecision
… 87 BGG sein (vgl. auch Seiler/von Werdt/Güngerich a.a.O. N 8 ff. zu Art. 86). Ihre Entscheide können mit Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht angefochten werden (Art. 74 BVG; Esther Tophinke, in: Basler Kommentar zum …
12 Dec 2008 · 2008-12-12-9C_914-2007
- 1 Jan 2021 – 26 Sep 2027earlier wording
- 1 Jun 2002 – 1 Apr 2004earlier wording
- 1 Jan 2000 – 1 Jan 2001earlier wording
Versions are held from 1 Jan 2000; the article may be older.