Art. 28 IRSG

Form und Inhalt von Ersuchen

In forcesince 1 Mar 2019cited 208×
1

Ersuchen bedürfen der Schriftform.

2

In einem Ersuchen sind aufzuführen:

a.

die Stelle, von der es ausgeht, und gegebenenfalls die für das Strafverfahren zuständige Behörde;

b.

der Gegenstand und der Grund des Ersuchens;

c.

die rechtliche Bezeichnung der Tat;

d.

möglichst genaue und vollständige Angaben über die Person, gegen die sich das Strafverfahren richtet.

3

Für die rechtliche Beurteilung der Tat sind beizufügen:

a.

eine kurze Darstellung des wesentlichen Sachverhalts, ausgenommen bei Zustellungsersuchen;

b.

der Wortlaut der am Tatort anwendbaren Vorschriften, ausgenommen bei Rechtshilfeersuchen nach dem dritten Teil dieses Gesetzes.

4

Amtliche Schriftstücke eines andern Staates bedürfen keiner Legalisierung.

5

Ausländische Ersuchen und ihre Unterlagen sind in deutscher, französischer oder italienischer Sprache oder mit Übersetzung in eine dieser Sprachen einzureichen. Übersetzungen müssen amtlich als richtig bescheinigt sein.

6

Entspricht ein Ersuchen den formellen Anforderungen nicht, so kann verlangt werden, dass es verbessert oder ergänzt wird; die Anordnung vorläufiger Massnahmen wird dadurch nicht berührt.

The 10 that are cited most themselves, of 208.

  • ATF 129 II 97Decision

    … 4b et les arrêts cités). Le droit interne (art. 28 EIMP) pose des exigences équivalentes, que l'ordonnance du 24 février 1982 sur l'entraide internationale en matière pénale (OEIMP; RS 351.11) précise en exigeant l'indication du …

    27 Nov 2002 · 129-II-97

  • 1A.56/2000, Tribunale federaleDecision

    … originali sloveni. La temporanea assenza di una traduzione ufficialmente certificata conforme, come previsto dall'art. 28 cpv. 5 AIMP, costituisce un vizio di forma minore che può essere sanato e che non comporta, di per sé, il rifiuto …

    17 Apr 2000 · 2000-04-17-1A.56-2000

  • 1A.248/2006, Arrêt du 1er février 2007 – Entraide judiciaire internationale en matière pénale avec les Antilles néerlandaisesDecision

    … L'autorité requérante devrait être invitée à remédier à ce vice dans un délai déterminé, conformément à l'art. 28 al. 6 EIMP.

    1 Feb 2007 · 2007-02-01-1A.248-2006

  • 1A.37/2001, BundesgerichtDecision

    Das Rechtshilfeersuchen muss eine kurze Darstellung des wesentlichen Sachverhaltes enthalten (Art. 14 Ziff. 2 EUeR, Art. 28 Abs. 3 lit. a IRSG). Nach ständiger Rechtsprechung des Bundesgerichts werden an die Begründung eines …

    12 Jul 2001 · 2001-07-12-1A.37-2001

  • 1A.215/2005, Arrêt du 4 janvier 2006 – entraide judiciaire internationale en matière pénale à la Russie - MPC ECI/4/03/0101 - OFJ B 144708 BDecision

    … 4b et les arrêts cités). Le droit interne (art. 28 EIMP) pose des exigences équivalentes, encore précisées par l'art. 10 al. 2 OEIMP selon lequel doivent en tout cas figurer le lieu, la date et le mode de commission de …

    4 Jan 2006 · 2006-01-04-1A.215-2005

  • 1A.125/2003, Arrêt du 15 juillet 2003Decision

    … Ils invoquent les art. 28, 67a et 76 EIMP. Le Ministère public se réfère à sa décision. L'Office fédéral a renoncé à se déterminer. Le Tribunal fédéral considère en droit: 1. La Confédération et la République fédérative …

    15 Jul 2003 · 2003-07-15-1A.125-2003

  • 1A.203/2003, Arrêt du 11 novembre 2003Decision

    … 4b et les arrêts cités). Le droit interne (art. 28 EIMP) pose des exigences équivalentes, que l'OEIMP précise en exigeant l'indication du lieu, de la date et du mode de commission des infractions (art. 10 OEIMP; ATF 129 II 97 consid. …

    11 Nov 2003 · 2003-11-11-1A.203-2003

  • 1C_409/2019, Arrêt du 22 août 2019 – Entraide judiciaire internationale en matière pénale aux Etats-Unis; remise de moyens de preuveDecision

    … 29 al. 1 TEJUS, art. 28 al. 2 EIMP), elle n'a pas en revanche à indiquer, pour chaque personne concernée par les actes d'entraide, en quoi pourrait consister sa participation aux infractions en question. La question de la motivation de …

    22 Aug 2019 · 2019-08-22-1C_409-2019

  • 1A.328/2000, Tribunale federaleDecision

    Secondo l'art. 12 cpv. 2 CEEstr, il quale, come l'art. 28 AIMP, concerne il contenuto della richiesta di estradizione, devono essere prodotti, a suo sostegno, oltre l'originale o la copia autentica di una decisione esecutiva di condanna o …

    20 Apr 2001 · 2001-04-20-1A.328-2000

  • 1A.189/2001, Sentenza del 22 febbraio 2002Decision

    Secondo l'art. 12 cpv. 2 CEEstr, concernente, come l'art. 28 AIMP, il contenuto della domanda, a sostegno della richiesta di estradizione dev'essere prodotto, oltre l'originale o la copia autentica di una decisione esecutiva di condanna o …

    22 Feb 2002 · 2002-02-22-1A.189-2001