Anhang 14
(Art. 132 Abs. 1, 163 Abs. 1 Bst. m und 166 Abs. 5)
Mindestausrüstung
Auf kennzeichnungspflichtigen Schiffen sind Rettungsmittel nach Artikel 134 oder
134a mitzuführen. Dazu kommen die nachfolgend aufgeführten Ausrüstungsgegenstände.
1. Ruderboote
– Schöpfer oder Eimer*
– Horn oder Mundpfeife
– Tauwerk
2. Segelschiffe bis 15 m2 Segelfläche
– Schöpfer oder Eimer*
– Bootshaken
– Ruder oder Paddel
– Notflagge
– Horn oder Mundpfeife
– Tauwerk
3. Segelschiffe mit über 15 m2 Segelfläche
– Anker mit Trosse oder Kette
– Tauwerk
– Eimer*
– Bootshaken
– Ruder oder Paddel, sofern das Schiff damit fortbewegt oder gesteuert werden
kann
– Notflagge
– Hupe oder Horn
– Motor und Motorräume sind gemäss der Norm SN EN ISO 9094, 2018, Kleine
Wasserfahrzeuge – Brandschutz467, gegen Feuer zu schützen**
4. Motorschiffe bis 30 kW Antriebsleistung
– Anker mit Trosse oder Kette
– Tauwerk
– Schöpfer oder Eimer*
– Bootshaken
– Ruder oder Paddel
– Notflagge
– Hupe oder Horn
– Motor und Motorräume sind gemäss der Norm SN EN ISO 9094, 2018, Kleine
Wasserfahrzeuge – Brandschutz, gegen Feuer zu schützen**
5. Motorschiffe mit mehr als 30 kW Antriebsleistung
– Anker mit Trosse oder Kette
– Tauwerk
– Lenzpumpe
– Eimer*
– Bootshaken
– Ruder oder Paddel, sofern das Schiff damit fortbewegt oder gesteuert werden
kann
– Notflagge
– Hupe oder Horn
– Motor und Motorräume sind gemäss der Norm SN EN ISO 9094, 2018, Kleine
Wasserfahrzeuge – Brandschutz, gegen Feuer zu schützen**
6. Güterschiffe und schwimmende Geräte mit Maschinenantrieb
– Anker mit Trosse oder Kette
– Tauwerk
– Lenzpumpe nach Artikel 147
– Bootshaken
– Notflagge
– Hupe oder Horn
– Schallgerät nach den Artikeln 33 und 132
– Feuerlöscher mit 6 kg Inhalt**
– Kompass***
– Verbandskasten
– Geeignete Überbordleiter, die am unbeladenen Schiff mindestens 1,00 m tief ins
Wasser eintaucht
7. Rafts
1 Auf Rafts oder zusammen fahrenden Konvois sind mitzuführen:
– 1 wasserdicht verpackter Verbandskasten (für maximal fünf Rafts);
– 1 Wurfsack mit mindestens 20 m langem schwimmfähigem Seil (minimaler
Durchmesser 8 mm);
– 1 Kappmesser (jeder Bootsführer);
– 1 Bergeleine, ca. 3 m lang (jeder Bootsführer);
– 1 Typenschild mit Angaben über den Hersteller, das Herstellungsjahr, die Baunummer, den Bootstyp sowie den Nenndruck der Luftkammern.
2 Jede Person an Bord eines Rafts trägt folgende Ausrüstung:
– 1 gut passende Schwimmhilfe nach Artikel 134a;
– 1 gut passender Helm (in der Regel bei Einsatz auf Wildwasser der Stufe III****
oder höher);
– 1 Kälteschutzanzug (in der Regel bei Einsatz auf Wildwasser der Stufe III****
oder höher oder Wassertemperaturen unter 15° C);
– 1 Paddel (für jede Person, die aktiv raftet).
8. Schiffe für den gewerbsmässigen Transport von höchstens zwölf
Personen
– Anker mit Trosse oder Kette gemäss den Bestimmungen des Artikels 38 der
Schiffbauverordnung vom 14. März 1994 und der Ausführungsbestimmungen
– Tauwerk
– Lenzpumpe gemäss den Bestimmungen des Artikel 31 der Schiffbauverordnung
vom 14. März 1994 und der Ausführungsbestimmungen
– Bootshaken
– Notflagge
– Hupe oder Horn
– Feuerlöscher gemäss den Bestimmungen des Artikels 39 der Schiffbauverordnung vom 14. März 1994 und der Ausführungsbestimmungen
– Verbandskasten
– Schallgerät nach Artikel 33 und 132
– Kompass
– Ersatzlichter
* Auf Schiffen, ohne Unterdeckräume, die über eine Selbstlenzeinrichtung verfügen,
kann auf das Mitführen eines Schöpfers oder eines Eimers verzichtet werden.
** Zusätzlicher Feuerlöscher mit gleichem Inhalt oder Löschdecke, sofern eine Gasanlage, eine Koch- oder eine Heizeinrichtung vorhanden ist.
*** Auf Güterschiffen muss ein Kompass vorhanden sein, dessen Kursanzeige durch die
veränderliche Ladung möglichst wenig beeinflusst wird. Die Aufstellungsbestimmungen des Herstellers sind zu beachten.
**** Die Wildwasser-Schwierigkeitsgrade sind dem Anhang 3 der Risikoaktivitätenverordnung vom 30. November 2012 zu entnehmen.
Da die Einteilung der Gewässer von verschiedenen Faktoren abhängt, die u. a. tagesund jahreszeitlichen Veränderungen unterworfen sind, hat sich jeder Bootsführer vor
Antritt der Fahrt über das Gewässer zu informieren und eine den Umständen angepasste, geeignete Ausrüstung für alle Bootsinsassen zu wählen.144 und 145)
Freibordrechnung für Güterschiffe mit Sprung
und Aufbauten
1. Der Freibord der Güterschiffe mit Sprung und Aufbauten errechnet sich nach der Formel:
wobei
In der Formel bedeutet:
Fo den Freibord nach Artikel 144 Absatz 2 in cm;
c den Korrekturfakor für die Aufbauten;
k1 den Korrekturfaktor für den Sprung vorn;
k2 den Korrekturfaktor für den Sprung hinten;
se1 den wirksamen Sprung vorn in cm;
se2 den Wirksamen Sprung hinten in cm;
le die wirksame Länge der einzelnen Aufbauten in m;
Σ le die wirksame Länge aller Aufbauten in m;
le1 die wirksame Länge der vorderen Aufbauten, soweit diese zwischen dem vorderen Schiffsende und 0,35 L von diesem Ende liegen, in m;
le2 die wirksame Länge der hinteren Aufbauten, soweit diese zwischen dem hinteren Schiffsende und 0,25 L von diesem Ende liegen, in m;
L die Länge des Schiffskörpers nach Artikel 2 Buchstabe b Ziffer 2.
2. Der wirksame Sprung errechnet sich nach der Formel:
[tab] se = s × p
In der Formel bedeutet
s den tatsächlich vorhandenen Sprung am betreffenden Schiffsende in cm;
p den Beiwert als Funktion von x/L, wobei x der Abstand vom Schiffsende bis zum Punkt ist, wo der Sprung 0,25 s beträgt.
x/L
0,25 und mehr
0,20
0,15
0,10
0,05
0
p
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
Für Zwischenwerte x/L wird p durch lineare Interpolation bestimmt.
Der für s eingesetzte Wert darf jedoch
– vorn für Zone 2
200 cm
für Zone 3
100 cm
– hinten für Zone 2
100 cm
für Zone 3
50 cm
nicht überschreiten.
Ist k2 × se2 grösser als k1 × se1, so wird für k2 × se2 der Wert k1 × se1 eingesetzt.
3. Die wirksame Länge der einzelnen Aufbauten errechnet sich nach der Formel:
In der Formel bedeutet:
l die tatsächliche Länge des betreffenden Aufbaus in m;
b die mittlere Breite des betreffenden Aufbaus in m;
B′ die Breite des Schiffes auf halber Länge des betreffenden Aufbaus in m;
h die mittlere Höhe des betreffenden Aufbaus über Deck in m;
Für Luken ergibt sich h jedoch, indem die Höhe des Sülls um den halben Sicherheitsabstand nach Art. 145 Abs. 1 reduziert wird.
Der für h eingesetzte Wert darf für Zone 2 0,72 m und für Zone 3 0,36 m keinesfalls überschreiten.
H die charakteristische Wellenhöhe. Sie beträgt
für Zone 2 1.20 m
für Zone 3 0.60 m
Wenn kleiner ist als 0,6, wird die wirksame Länge le gleich Null.
4. Die Erhöhung des Sicherheitsabstandes nach Artikel 145 Absatz 2 b richtet sich nach dem Verhältnis der Laderaumbreite an Deck (b) zur Schiffsbreite (B); sie wird in nachstehender Tabelle abgelesen.
b/B
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
Erhöhung (cm)
in Zone 2
in Zone 3
25
12,5
30
15
34
17
37
18,5
39
19,5
40
20
Für Zwischenwerte b/B wird die Erhöhung durch lineare Interpolation bestimmt.
5. Die Freibordrechnung ist nach folgenden Muster durchzuführen:
…