5 Datenschutzverordnung-PTV

No longer in force
(1)

§ 5. Nach Feststellung der Zulässigkeit der Ermittlung ist die in Aussicht genommene Datenverarbeitung für die Erfordernisse des Datenschutzes zu dokumentieren.

Diese Dokumentation hat Aussagen zu treffen über:

1.

Art der Daten

2.

Sensibilität der Daten

3.

Herkunft der Daten

4.

Aufgabengebiet

5.

Kreis der Betroffenen

6.

Zweck der Ermittlung und Datenverarbeitung

7.

Zulässigkeit der Ermittlung und Datenverarbeitung

8.

Übermittlungen im Inland

9.

Überlassungen im Inland

10.

Übermittlungen und Überlassungen in das Ausland

11.

Benützungs- und Zugriffsberechtigungen

12.

Geheimhaltung gegenüber den Betroffenen.

(2)

Die Ausarbeitung der nach Abs. 1 zu erstellenden Dokumentation obliegt den auftraggebenden Stellen. Der ADV-Fachdienst und/oder Dienstleister haben über Verlangen der auftraggebenden Stellen beratend mitzuwirken und jegliche Unterstützung zu gewähren.

(3)

Im Falle gleichartiger Datenverarbeitungen für mehr als einen Auftraggeber ist die Dokumentation von der auftraggebenden Stelle der Generaldirektion einvernehmlich mit den auftraggebenden Stellen des betroffenen Auftraggebers zu erstellen. Ansonsten gilt Abs. 2 sinngemäß.

Changed on 1 Jul 1987

§ 5. (1) Nach Feststellung der Zulässigkeit der Ermittlung ist die in Aussicht genommene VerarbeitungDatenverarbeitung für die Erfordernisse des Datenschutzes zu dokumentieren. Diese Dokumentation hat alle in der Verarbeitung vorkommenden Datenfelder zu enthalten und Aussagen zu treffen über:

6. Zweck der Ermittlung und VerarbeitungDatenverarbeitung 7. Zulässigkeit der Ermittlung und VerarbeitungDatenverarbeitung

9. Verknüpfungen mit anderen Aufgabengebieten 10. Überlassungen im Inland 10. Übermittlungen und Überlassungen in das Ausland oder direkten Zugriff aus dem Ausland 11. Benützungsberechtigungen 11. Benützungs- und Zugriffsberechtigungen 12. Geheimhaltung gegenüber demden Betroffenen. (2) Die Ausarbeitung der nach Abs. 1 zu erstellenden Dokumentation obliegt den auftraggebenden Stellen. Der ADV-Fachdienst und/oder VerarbeiterDienstleister haben über Verlangen der auftraggebenden Stellen beratend mitzuwirken und jegliche Unterstützung zu gewähren. (3) Im Falle gleichartiger VerarbeitungenDatenverarbeitungen für mehr als einen Auftraggeber ist die Dokumentation von der auftraggebenden Stelle der Generaldirektion einvernehmlich mit den auftraggebenden Stellen des betroffenen Auftraggebers zu erstellen. Ansonsten gilt Abs. 2 sinngemäß.

  1. 1 Jul 1987 – 1 Jan 2007earlier wording
  2. 29 Apr 1981 – 1 Jul 1987earlier wording