, Règlement grand-ducal du 16 juin 2009 déterminant le fonctionnement des cours d'accueil…

In forcesince 15 Sep 2009

Annexe 1

A. BILAN SCOLAIRE ET LANGAGIER

Date actuelle

1.

Scolarité antérieure (au pays d'origine ou dans un pays autre que le Luxembourg):

Pays: .......................................................

École:..............................................

Classe:...........................

(dernière classe fréquentée)

Pays: ......................................................

École:..............................................

Classe:...........................

(dernière classe fréquentée)

2.

Début de la scolarité au pays d’origine:

Cycle 1 (préscolaire): année……

mois……

Cycles 2, 3 et 4 (Enseignement primaire): année……

mois……

3.

Progression scolaire:

Éducation préscolaire

Enseign. primaire (veuillez inscrire les classes)

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

4.

Langues comprises par les parents, les frères et les soeurs:

(Ces données sont destinées à faciliter la communication avec la famille)

Langue(s) comprise(s) par:

Langue maternelle, spécifier

luxem-

bourgeois

allemand

français

anglais

Autre, spécifier

Autre, spécifier

La mère

| | | | | | |

Le père

| | | | | | |

Frères et soeurs

| | | | | | |

Autre personne de contact (spécifier)

| | | | | | |

5.

Remarques éventuelles:

……………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………

6.

Connaissances scolaires au moment de l’inscription en classe:

6.1. Connaissance de l’alphabet:

latin

cyrillique

autre (à spécifier):

6.2. Connaissances en langues (mettre une croix dans la case correspondante)

| |

Langue maternelle

français

allemand

Autre, spécifier :

........................

Autre, spécifier :

........................

| |

aucune

| | |

avancée

aucune

| | |

avancée

aucune

| | |

avancée

aucune

| | |

avancée

aucune

| | |

avancée

Oral: compréhension

Oral:

expression

Lecture: compréhension

Lecture:

maîtrise

Écrit:

expression

Écrit:

maîtrise

6.3. Niveau scolaire atteint en mathématiques:

Nombres et opérations

Mesures

Géométrie

Problèmes

6.4. Autres compétences: (sports, musique, etc.)

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

7.

Aides pédagogiques spécifiques éventuelles dont l’enfant a bénéficié: (appui, logopédie, etc.)

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

8.

Problèmes éventuels de santé: (allergies, médicaments à prendre)

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

B. PROJET INDIVIDUALISÉ DE FORMATION

……………………………………………………………………………………………................

……………………………………………………………………………………………................

……………………………………………………………………………………………................

……………………………………………………………………………………………................

……………………………………………………………………………………………................

……………………………………………………………………………………………................

……………………………………………………………………………………………................

……………………………………………………………………………………………................

……………………………………………………………………………………………................

……………………………………………………………………………………………................

C. AVIS DE L’INSPECTEUR D’ARRONDISSEMENT

……………………………………………………………………………………………................

……………………………………………………………………………………………................

……………………………………………………………………………………………................

Signature des parents ou tuteurs:……………..…………………………………..........

Signature des enseignants: ………………………………………………………..........

Téléphone et mail de l’enseignant du cours d’accueil:………………………..........

Cycle

Connaissances des langues de l’école

Langues à enseigner

allemand intensif

allemand initiation

français intensif

français initiation

luxemb. initiation

math en franç.

1

aucune

x

allemand

x

français

x

2

élève non alphabétisé

aucune

x

x

allemand

x

français

x

x

x

2

élève alphabétisé

aucune

x

x

x

allemand

x

français

x

x

x

3

aucune

x

x

x

allemand

x

x

français

x

x

x

4

aucune

x

x

x

x

allemand

x

x

français

x

x

x