Vu les articles 74 à 79 du Code de la sécurité sociale,
la Caisse nationale de santé, prévue à l’article 44 du Code de la sécurité sociale, désignée ci-après la CNS, représentée par le président de son Conseil d’administration, Monsieur Christian Oberlé,
d’une part,
et la Fédération des hôpitaux luxembourgeois, association sans but lucratif, reconnue par la CNS comme groupement représentatif des hôpitaux luxembourgeois au sens de l’article 75 du code de la sécurité sociale, désignée ci-après la FHL, représentée par son président, Monsieur le Dr Philippe Türk, et son secrétaire général, Monsieur Sylvain Vitali,
d’autre part,
ont convenu de modifier la convention mentionnée ci-dessus comme suit :