A la fin de la troisième année de stage, le candidat aura à subir un examen qui décidera de son admission définitive.
En cas d'insuccès à cet examen, le stage peut être prolongé d'une année, à l'expiration de laquelle le candidat devra se représenter. Un nouvel échec entraîne l'élimination définitive du candidat du cadre de employés publics.
L'examen d'expéditionnaire portera sur les matières suivantes:
Langues française et allemande:
exercice de dactylographie sous dictée pendant 15 minutes;
reproduction après lecture, d'un passage tiré d'une pièce administrative.
Notions générales de la législation sur les assurances sociales, notamment sur l'assurance-maladie.
Calcul des cotisations et des prestations de l'assurance-maladie.
L'appréciation portera sur la qualité et la présentation du travail, l'orthographe et l'écriture.
L'examen de commis-rédacteur portera sur les matières suivantes:
Rédaction française et rédaction allemande.
Notions générales sur le droit public et administratif.
La législation sur les assurances sociales, en particulier sur l'assurance-maladie.
La législation sur les traitements, les pensions, les droits et les devoirs des employés des caisses.
Exercices pratiques sur les prestations et les cotisations de l'assurance-maladie.