Decision 2014/512/CFSP is amended as follows:
in Article 1ac, paragraph 1 is replaced by the following:
‘1. It shall be prohibited to directly or indirectly engage in any transaction with a legal person, entity or body referred to in point (a), (b) or (c) of Article 7(1) of this Decision that lodged a claim before a Russian court against a natural or a legal person, entity or body referred to in point (c) or (d) of Article 13 of Regulation (EU) No 833/2014 to obtain an injunction, order, relief, judgment or other Court decision pursuant to or derived from Article 248.1 or Article 248.2 of the Arbitration Procedure Code of the Russian Federation or equivalent Russian legislation, in connection with any contract or transaction the performance of which has been affected, directly or indirectly, in whole or in part, by the measures imposed under this Decision or Decision 2014/145/CFSP, or under Regulations (EU) No 833/2014 or (EU) No 269/2014, as listed in Annex XVII to this Decision.’
;
in Article 1ad, the following paragraph is added:
‘7. By way of derogation from paragraph 2, the competent authorities of a Member State may authorise the execution of transactions with entry number 1 in Annex XVIII, under such conditions as they deem appropriate and after having determined that the execution of such transactions is necessary for
the repayment of export credits guaranteed;
transactions which are strictly necessary for divestment from Russia or the wind-down of business activities in Russia by 26 August 2025 which were covered by export credits guarantees by a Member State; or
the execution of contracts concluded before 25 February 2025 until 26 August 2025 or until their expiry date, whichever is earlier, for beneficiaries located in the European Union’
;
Article 1ae is replaced by the following:
It shall be prohibited to directly or indirectly engage in any transaction with a legal person, entity or body established outside of the Union that is a credit or financial institution or an entity providing crypto assets services that:
are involved in transactions that facilitate, directly or indirectly the export, sale, supply, transfer or transport to Russia of dual-use goods and technology, goods or technology as listed in Annexes VII, XI, XX and XXXV to Regulation (EU) No 833/2014, common high priority items as listed in Annex XL to Regulation (EU) No 833/2014, and firearms and ammunition as listed in Annex I to Regulation (EU) No 258/2012, as listed in Part A of Annex XIX to this Decision;
are involved in frustrating the prohibition set out in Article 4x through transactions in relation to any vessel listed in Annex XVI, as listed in Part B of Annex XIX to this Decision; or
circumvent the prohibition set out in Article 4p, as listed in Part C of Annex XIX to this Decision.
The prohibition in paragraph 1 shall apply to a legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of an entity referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 1.
The prohibition in paragraph 1 shall not apply to transactions that are:
necessary for the export, sale, supply, transfer or transport of pharmaceutical, medical or agricultural and food products, including wheat and fertilisers, whose export, sale, supply, transfer or transport to Russia is allowed under this Decision and Regulation (EU) No 833/2014;
strictly necessary to ensure access to judicial, administrative or arbitral proceedings in a Member State, as well as for the recognition or enforcement of a judgment or an arbitration award rendered in a Member State, provided that such transactions are consistent with the objectives of this Decision or Decision 2014/145/CFSP, or of Regulations (EU) No 833/2014 or (EU) No 269/2014; or
necessary for humanitarian purposes, such as delivering or facilitating the delivery of assistance, including medical supplies, food, or the transfer of humanitarian workers and related assistance or for evacuations.’
;
the following article is inserted:
It shall be prohibited to engage in any transaction, directly or indirectly, with ports and locks listed in Part A of Annex XXI. Part A of Annex XXI shall include ports and locks in Russia that are used:
for the transfer of unmanned aerial vehicles (UAVs) or missiles, related technologies or components thereof in support of Russia’s war of aggression against Ukraine;
for the transport of goods and technology used in the defence and security sector, from or to Russia, for use in Russia or for Russia’s warfare in Ukraine;
for the maritime transport of crude oil or petroleum products, as listed in Annex XIII, that originate in Russia or are exported from Russia by vessels practicing irregular and high-risk shipping practices as set out in the International Maritime Organisation General Assembly resolution A.1192(33);
for the transport of goods originating in or exported from the Union as listed in Annexes XI, XX and XXIII to Regulation (EU) No 833/2014, or goods originating in Russia or exported from Russia and imported into the Union, as listed in Annex XXI to Regulation (EU) No 833/2014, and thereby enabling Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine;
in such a way as to facilitate or engage in the violation or circumvention or otherwise significantly frustrate the provisions of this Decision or of Decisions 2014/145/CFSP, 2014/386/CFSP or (CFSP) 2022/266, or of Regulations (EU) No 833/2014, (EU) No 269/2014, (EU) No 692/2014 or (EU) 2022/263.
It shall be prohibited to engage in any transaction, directly or indirectly, with airports listed in Part B of Annex XXI. Part B of Annex XXI shall include airports in Russia that are used:
for the transfer of UAVs or missiles, related technologies or components thereof in support of Russia’s war of aggression against Ukraine;
for the transport of goods and technology used in the defence and security sector, from or to Russia, for use in Russia or for Russia’s warfare in Ukraine;
for the transport of goods originating in or exported from the Union listed in Annexes XI, XX and XXIII to Regulation (EU) No 833/2014, or goods originating in Russia or exported from Russia and imported into the Union, as listed in Annex XXI to Regulation (EU) No 833/2014, and thereby enabling Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine;
in such a way as to facilitate or engage in the violation or circumvention or otherwise significantly frustrate the provisions of this Decision or of Decisions 2014/145/CFSP, 2014/386/CFSP or (CFSP) 2022/266, or of Regulations (EU) No 833/2014, (EU) No 269/2014, (EU) No 692/2014 or (EU) 2022/263.
Paragraph 1 shall not apply:
in the case of a vessel in need of assistance seeking a place of refuge, of an emergency port call for reasons of maritime safety, or for saving life at sea, or for humanitarian purposes, or for the urgent prevention or mitigation of an event likely to have a serious and significant impact on human health and safety or the environment, or as a response to natural disasters;
to transactions which are strictly necessary for the direct or indirect purchase, import or transport of natural gas, titanium, aluminium, copper, nickel, palladium and iron ore from or through Russia into the Union, a country member of the European Economic Area, Switzerland, or the Western Balkans;
unless prohibited under Article 4o or 4p, to transactions which are strictly necessary for the direct or indirect purchase, import or transport of oil, including refined petroleum products, from or through Russia;
to transactions which are necessary for the purchase, import or transport of pharmaceutical, medical, agricultural and food products, including wheat and fertilisers whose import, purchase and transport is allowed under this Decision;
to transactions for the purchase, import or transfer of seaborne crude oil and of petroleum products listed in Annex XIII where those goods originate in a third country and are only being loaded in, departing from or transiting through Russia, provided that both the origin and the owner of those goods are non-Russian;
to transactions necessary for the establishment, operation, maintenance, fuel supply and retreatment and safety of civil nuclear capabilities, and the continuation of design, construction and commissioning required for the completion of civil nuclear facilities.
Paragraph 2 shall not apply to transactions which are strictly necessary for:
humanitarian purposes, the evacuation or repatriation of persons, or initiatives providing support to victims of natural, nuclear or chemical disasters;
the operation of flights required for attending meetings with the objective of seeking a solution to Russia’s war of aggression against Ukraine or of promoting the policy objectives of the restrictive measures;
an emergency landing, take-off or overflight;
travel for official purposes of members of diplomatic or consular missions of Member States or partner countries in Russia or of international organisations enjoying immunities in accordance with international law;
travel, for personal reasons, of natural persons to and from Russia or of members of their immediate families travelling with them;
the purchase, import or transport of pharmaceutical, medical, agricultural and food products whose import, purchase and transport is allowed under this Decision.
Operators shall inform the competent authority of the Member State where they are incorporated or under whose law they are constituted of any transaction concluded pursuant to paragraph 3 or 4 within 2 weeks of its conclusion. The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any information received pursuant to this paragraph within 2 weeks of its receipt.’
;
in Article 1b(5), the following point is added:
‘(g) necessary for the restructuring or liquidation of a legal person associated with the entity listed under entry number 82, under heading “B. Entities”, in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.’
;
in Article 1f(2), the following point is added:
‘(c) civil society and media activities that directly promote democracy, human rights or the rule of law in Russia which receive public funding from the Union, Member States or partner countries as listed in Annex VII.’
;
in Article 1h(1), point (c) is replaced by the following:
‘(c) a natural or legal person, entity or body acting on behalf or at the direction of a natural or legal person, entity or body referred to in point (a) or (b) of this paragraph,’
;
in Article 1i(1), the introductory wording is replaced by the following:
‘1. It shall be prohibited to provide direct or indirect support, including financing and financial assistance or any other benefit, under a Union, Euratom or Member State national programme and contracts within the meaning of Regulation (EU, Euratom) 2024/2509 of the European Parliament and of the Council [Regulation (EU, Euratom) 2024/2509 of the European Parliament and of the Council of 23 September 2024 on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).’;] to:
Article 1k is amended as follows:
paragraph 2 is replaced by the following:
‘2. It shall be prohibited to provide, directly or indirectly, construction, architectural and engineering services, legal advisory services and IT consultancy services to:
the Government of Russia; or
legal persons, entities or bodies established in Russia.’
;
in paragraph 3a, the following point is added:
‘(c) sell, license or transfer in any other way intellectual property rights or trade secrets as well as grant rights to access or re-use any material or information protected by means of intellectual property rights or constituting trade secrets related to the software referred to in paragraph 2b and to the provision, manufacture, maintenance and use of that software, directly or indirectly to the Government of Russia or to any legal person, entity or body established in Russia.’
;
paragraphs 4b and 7 are deleted;
the following paragraph is inserted:
‘9c. By way of derogation from paragraph 2, the competent authorities may authorise the provision of services referred to therein, under such conditions as they deem appropriate, after having determined that those services are strictly necessary for the functioning of a consular or diplomatic representation of the Russian Federation located in a Member State.’
;
paragraph 11 is replaced by the following:
‘11. The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraphs 9a, 9b, 9c and 10 within two weeks of the authorisation.’
;
Article 3 is amended as follows:
paragraphs 3 and 3a are replaced by the following:
‘3. Without prejudice to the authorisation requirements pursuant to Regulation (EU) 2021/821, the prohibitions in paragraphs 1 and 2 of this Article shall not apply to the sale, supply, transfer or export of dual-use goods and technology or to the related provision of technical and financial assistance, for non-military use and for a non-military end-user, that is intended for:
humanitarian purposes, health emergencies, the urgent prevention or mitigation of an event likely to have a serious and significant impact on human health and safety or the environment or as a response to natural disasters; or
medical or pharmaceutical purposes, provided that they are not listed in Annex XL to Regulation (EU) No 833/2014.
The exporter shall declare in the customs declaration that the items are being exported under the relevant exemption set out in this paragraph and shall notify the competent authority of the Member State where the exporter is resident or established of the first use per recipient in Russia of the relevant exemption.
Without prejudice to the authorisation requirements pursuant to Regulation (EU) 2021/821, the prohibition in paragraph 1a of this Article shall not apply to the transit via the territory of Russia of dual-use goods and technology intended for the purposes set out in paragraph 3 of this Article.’
;
the following paragraph is inserted:
‘3b. Member States shall provide for reporting requirements attached to the use of exemptions under paragraph 3 and any additional information on items exported under those exemptions that the Member State where the exporter is resident or established requires.’
;
paragraphs 4 and 4a are replaced by the following:
‘4. By way of derogation from paragraphs 1 and 2 of this Article, and without prejudice to the authorisation requirements pursuant to Regulation (EU) 2021/821, the competent authorities may authorise the sale, supply, transfer or export of dual-use goods and technology or the provision of related technical or financial assistance, for non-military use and for a non-military end user, after having determined that such goods or technology or the related technical or financial assistance are intended for:
intergovernmental cooperation in space programmes;
the operation, maintenance, fuel reprocessing and safety of civil nuclear capabilities, as well as civil nuclear cooperation, in particular in the field of research and development;
maritime safety;
civilian non-publicly available electronic communications networks which are not the property of an entity that is publicly controlled or with over 50 % public ownership;
the exclusive use of entities owned, or solely or jointly controlled by a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State or of a partner country;
the diplomatic representations of the Union, Member States and partner countries, including delegations, embassies and missions;
ensuring cyber-security and information security for natural and legal persons, entities and bodies in Russia except for its government and undertakings directly or indirectly controlled by that government;
software updates;
use as consumer communication devices; or
medical or pharmaceutical purposes, provided that they are listed in Annex XL to Regulation (EU) No 833/2014.
By way of derogation from paragraph 1a, and without prejudice to the authorisation requirements pursuant to Regulation (EU) 2021/821, the competent authorities may authorise the transit via the territory of Russia of dual-use goods and technology after having determined that such goods or technology are intended for the purposes set out in points (b), (c), (d), (h) and (k) of paragraph 4 of this Article.’
;
paragraph 7 is replaced by the following:
‘7. When deciding on requests for authorisations referred to in paragraphs 4 and 5, the competent authorities shall not grant an authorisation if they have reasonable grounds to believe that:
the end-user might be a military end-user, a natural or legal person, entity or body in Annex IV or that the goods might have a military end-use, unless the sale, supply, transfer or export of goods and technology referred to in paragraph 1 of this Article or the provision of related technical or financial assistance is allowed under point (a) of Article 3b(1b);
the sale, supply, transfer or export of goods and technology referred to in paragraph 1 of this Article or the provision of related technical or financial assistance is intended for aviation or the space industry; or
the sale, supply, transfer or export of goods and technology referred to in paragraph 1 of this Article or the provision of related technical or financial assistance is intended for the energy sector, unless such a sale, supply, transfer or export or the related technical or financial assistance is allowed under the exceptions referred to in paragraphs 3 to 6 of Article 4.’
;
Article 3a is amended as follows:
paragraphs 3 and 3a are replaced by the following:
‘3. The prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to the sale, supply, transfer or export of the goods and technology or to the related provision of technical and financial assistance, for non-military use and for a non-military end-user, that is intended for:
humanitarian purposes, health emergencies, the urgent prevention or mitigation of an event likely to have a serious and significant impact on human health and safety or the environment or as a response to natural disasters; or
medical or pharmaceutical purposes, provided that they are not listed in Annex XL to Regulation (EU) No 833/2014.
The exporter shall declare in the customs declaration that the items are being exported under the relevant exemption set out in this paragraph and shall notify the competent authority of the Member State where the exporter is resident or established of the first use per recipient in Russia of the relevant exemption.
The prohibition in paragraph 1a shall not apply to the transit via the territory of Russia of goods and technology which might contribute to Russia’s military and technological enhancement or to the development of its defence and security sector, as listed in Annex VII to Regulation (EU) No 833/2014, intended for the purposes set out in paragraph 3.’
;
the following paragraph is inserted:
‘3b. Member States shall provide for reporting requirements attached to the use of exemptions under paragraph 3 and any additional information on items exported under those exemptions that the Member State where the exporter is resident or established requires.’
;
paragraphs 4 and 4a are replaced by the following:
‘4. By way of derogation from paragraphs 1 and 2 of this Article, the competent authorities may authorise the sale, supply, transfer or export of goods and technology listed in Annex VII to Regulation (EU) No 833/2014 or the provision of related technical or financial assistance, for non-military use and for a non-military end user, after having determined that such goods or technology or the related technical or financial assistance are intended for:
intergovernmental cooperation in space programmes;
the operation, maintenance, fuel reprocessing and safety of civil nuclear capabilities, as well as civil nuclear cooperation, in particular in the field of research and development;
maritime safety;
civilian non-publicly available electronic communications networks which are not the property of an entity that is publicly controlled or with over 50 % public ownership;
the exclusive use of entities owned, or solely or jointly controlled by a legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State or of a partner country;
the diplomatic representations of the Union, Member States and partner countries, including delegations, embassies and missions;
ensuring cyber-security and information security for natural and legal persons, entities and bodies in Russia except for its government and undertakings directly or indirectly controlled by that government;
the exclusive use and under the full control of the authorising Member State and in order to fulfil its maintenance obligations in areas which are under a long-term lease agreement between that Member State and the Russian Federation;
software updates;
use as consumer communication devices; or
medical or pharmaceutical purposes, provided that they are listed in Annex XL to Regulation (EU) No 833/2014.
By way of derogation from paragraph 1a, the competent authorities may authorise the transit via the territory of Russia of goods and technology which might contribute to Russia’s military and technological enhancement or to the development of its defence and security sector, as listed in Annex VII to Regulation (EU) No 833/2014, after having determined that such goods or technology are intended for the purposes set out in points (b), (c), (d), (h) and (l) of paragraph 4 of this Article.’
;
paragraph 7 is replaced by the following:
‘7. When deciding on requests for authorisations referred to in paragraphs 4 and 5, the competent authorities shall not grant an authorisation if they have reasonable grounds to believe that:
the end-user might be a military end-user, a natural or legal person, entity or body in Annex IV or that the goods might have a military end-use, unless the sale, supply, transfer or export of goods and technology referred to in paragraph 1 of this Article or the provision of related technical or financial assistance is allowed under point (a) of Article 3b(1b);
the sale, supply, transfer or export of goods and technology referred to in paragraph 1 of this Article or the provision of related technical or financial assistance is intended for aviation or the space industry; or