Article 1
Definitions
For the purposes of this Protocol:
‘manufacture’ means any kind of working or processing including assembly or specific operations;
‘material’ means any ingredient, raw material, component or part, etc., used in the manufacture of the product;
‘product’ means the product being manufactured, even if it is intended for later use in another manufacturing operation;
‘goods’ means both materials and products;
‘customs value’ means the value as determined in accordance with the Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (WTO Agreement on customs valuation);
‘ex-works price’ means the price paid for the product ex works to the manufacturer in the European Union or in the Central Africa Party in whose undertaking the last working or processing is carried out, provided the price includes the value of all the materials used, minus any internal taxes paid which are, or may be, repaid when the product obtained is exported;
‘value of materials’ means the customs value at the time of importation of the non-originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the European Union or in the Central Africa Party;
‘value of originating materials’ means the value of such materials as defined in (g) applied mutatis mutandis;
‘value added’ means the ex-works price of the products minus the customs value of materials imported from third countries into the European Union, the African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP) having applied an Economic Partnership Agreement (EPA) at least on a provisional basis, or overseas countries and territories (OCTs); if the customs value is not known or cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the European Union or in the Central Africa Party is taken into account;
‘chapters’ and ‘headings’ mean the chapters and the four-digit headings used in the nomenclature which makes up the Harmonized Commodity Description and Coding System (‘Harmonized System’ or ‘HS’);
‘classified’ refers to the classification of a product or material under a particular heading;
‘consignment’ means products which are either sent simultaneously from one exporter to one consignee or covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee or, in the absence of such a document, by a single invoice;
‘territories’ means the territories referred to in Article 100 of the Interim Agreement with a view to an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Central Africa Party, of the other part [OJ EU L 57, 28.2.2009, p. 2.] (the ‘Agreement’), including territorial waters;
‘OCT’ means the Overseas Countries and Territories as defined in Annex VIII;
‘Central African State’ means the Central African State referred to in Article 95(1) of the Agreement;
‘Central Africa Party’ means all the Central African States referred to in Article 95(1) of the Agreement;
‘other ACP States’, means the ACP States other than the Central African States referred to in Article 95(1) of the Agreement that apply an EPA at least on a provisional basis.
Article 2
General requirements
For the purposes of this Protocol, the territories of the Central African States as defined in Article 1 of this Protocol shall be considered as a single territory.
For the purposes of this Protocol, the following products shall be considered as originating in the European Union:
products wholly obtained in the European Union within the meaning of Article 3 of this Protocol;
products obtained in the European Union incorporating materials which have not been wholly obtained there, provided that such materials have undergone sufficient working or processing in the European Union within the meaning of Article 4 of this Protocol.
For the purposes of this Protocol, the following products shall be considered as originating in the Central Africa Party:
products wholly obtained in the Central Africa Party within the meaning of Article 3 of this Protocol;
products obtained in the Central Africa Party incorporating materials which have not been wholly obtained there, provided that such materials have undergone sufficient working or processing in the Central Africa Party within the meaning of Article 4 of this Protocol.
Article 3
Wholly obtained products
The following shall be considered as wholly obtained in the European Union or in the Central Africa Party:
live animals born and raised there;
mineral products extracted from their soil or from their seabed;
vegetable products harvested there;
products from live animals raised there;
(i) products obtained by hunting or fishing conducted there;
products of aquaculture, including mariculture, where the animals are raised there from eggs, spawn, larvae or fry;
products of sea fishing and other products taken from the sea outside the territorial waters of the European Union or of a Central African State by their vessels;
products made aboard their factory ships exclusively from the products referred to in point (f) above;
used articles fit only for the recovery of raw materials;
waste and scrap resulting from manufacturing operations conducted there;
products extracted from marine soil or subsoil outside their territorial waters provided that the European Union or the Central Africa Party have sole rights to work that soil or subsoil;
goods produced exclusively from the products specified in points (a) to (j).
The terms ‘their vessels’ and ‘their factory ships’ in points (f) and (g) of paragraph 1 shall apply only to vessels and factory ships:
which are registered in a Member State of the European Union or in a Central African State;
which sail under the flag of a Member State of the European Union or of a Central African State; and
which meet one of the following conditions:
they are at least 50 % owned by nationals of a Member State of the European Union and/or of the Central Africa Party; or
they are owned by companies which:
have their head office and their main place of business in a Central African State or in a Member State of the European Union, and
are at least 50 % owned by public entities or nationals of one or more Member States of the European Union and/or one or more Central African States.
Article 4
Sufficiently worked or processed products
For the purposes of Article 2 of this Protocol, products which are not wholly obtained shall be considered to be sufficiently worked or processed when the conditions set out in the list in Annex II are fulfilled.
For the purposes of Article 2 of this Protocol, and notwithstanding paragraph 1 of this Article, the products listed in Annex II A may be considered to be sufficiently worked or processed when the conditions set out in that Annex are fulfilled. Without prejudice to Article 43(2) of this Protocol, Annex II A shall apply only to exports from the Central Africa Party and for a period of five (5) years from the date of entry into force of this Protocol, except for the products of Chapters 1 to24, for which Annex II A shall apply without any time limit.
The conditions referred to in paragraphs 1 and 2 indicate, for all products covered by this Agreement, the working or processing which must be carried out on non-originating materials used in the manufacturing of these products and apply only to such materials. Accordingly, if a product which has acquired originating status by fulfilling the conditions set out in one of the lists for that product is used in the manufacture of another product, the conditions applicable to the product in which it is incorporated shall not apply to it, and no account shall be taken of the non-originating materials which may have been used in its manufacture.
By way of derogation from paragraphs 1 and 2 of this Article, non-originating materials which, in accordance with the conditions set out in Annex II A, should not be used in the manufacture of that product may nevertheless be used, provided that:
their total value does not exceed 10 % of the ex-works price of the product for products of the European Union and 15 % of the ex-works price of the product for products of the Central Africa Party;
none of the percentages given in the list for the maximum value of non-originating materials are exceeded by virtue of the application of this paragraph.
Paragraph 3 shall not apply to products of Chapters 50 to 63 of the Harmonized System.
Paragraphs 1 to 5 of this Article shall apply subject to Article 5.
Article 5
Insufficient working or processing operations
The following operations shall be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating products, whether or not the requirements of Article 4 are satisfied:
preserving operations to ensure that the products remain in good condition during transport and storage;
simple operations consisting of the removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching (including the making-up of sets of articles), washing, cleaning, painting, polishing, cutting up;
removal of oxide, oil, paint or other coverings;
(i) changes of packaging and breaking up and assembly of packages;
simple placing in bottles, flasks, cans, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards, etc., and all other simple packaging operations;
affixing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on products or their packaging;
simple mixing of products, whether or not of different kinds; mixing of sugar with any material;
simple assembly of parts to constitute a complete product;
simple disassembly of products into parts;
ironing or pressing of textiles;
husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice;
operations to colour or flavour sugar or form sugar lumps; partial or total milling of granulated sugar;
peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables;
sharpening, simple grinding or simple cutting;
a combination of two or more operations specified in points (a) to (m);
slaughter of animals.
For the purposes of paragraph 1, operations shall be considered simple when neither special skills nor machines, apparatus or tools especially produced or installed for those operations are required for their performance.
All operations carried out either in the European Union or in the Central Africa Party on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.
Article 6
Working or processing of materials imported into the European Union free of duty
Without prejudice to Article 2, non-originating materials which can be imported into the European Union free of customs duties in application of the conventional tariffs of the most-favoured nation (MFN) system [This relief refers to the conventional customs duties indicated in column 3 of the schedule of customs duties making up Part II of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ EU L 256, 7.9.1987, p. 1), and subsequent amending and corresponding legal acts.], in accordance with its Common Customs Tariff [See Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87, and subsequent amending and corresponding legal acts.], shall be considered as materials originating in the Central Africa Party when incorporated into a product obtained in that Party, provided that they have undergone working or processing there which goes beyond the operations referred to in Article 5(1).
Paragraph 1 shall not apply to materials which, on importation into the European Union, are subject to antidumping or countervailing duties when originating from a country which is subject to these antidumping or countervailing duties.
For the purposes of the cumulation provided for in paragraph 1 of this Article, box 7 of the movement certificates EUR.1 issued pursuant to Article 19 of this Protocol or the origin declarations made out pursuant to Article 22 of this Protocol shall bear one of the following indications:
‘Application of Article 6(1) of the Protocol to the EU-Central Africa interim agreement’;
‘Application de l’article 6, paragraphe 1 du protocole de l’accord d’étape UE-Afrique Centrale’.
The European Union shall, every year, notify the EPA Committee of the list of materials to which paragraph 1 applies. Once it has been notified, the list shall be published by the European Commission in the Official Journal of the European Union (C series), and by the Central African States in accordance with their own procedures.
Article 7
Cumulation of origin
Without prejudice to Article 2, materials originating in one of the parties, in other ACP States which have applied an EPA at least on a provisional basis, or in OCTs shall be considered as materials originating in the other party when incorporated into a product obtained there, provided that working or processing they have undergone in that party goes beyond the operations referred to in Article 5(1).
Where the working or processing carried out in the party concerned does not go beyond the operations referred to in Article 5(1), the product obtained shall be considered as originating in that party only if the value added there is greater than the value of the materials used originating in any of the other countries or territories. If that is not the case, the product obtained shall be considered as originating in the country or territory which accounts for the highest value of originating materials used in the manufacture of the final product.
The origin of the materials originating in other ACP States and in the OCTs shall be determined in accordance with the rules of origin applicable in the framework of the preferential agreements or arrangements between the European Union and those countries or territories and in accordance with Article 27.
Without prejudice to Article 2, working and processing carried out in one of the parties, in other ACP States or in the OCTs shall be considered as having been carried out in the other party provided that the materials undergo subsequent working or processing going beyond the operations referred to in Article 5(1).
Where the working or processing carried out in one of the parties does not go beyond the operations referred to in Article 5(1), the product obtained shall be considered as originating in that party only if the value added there is greater than the value of the materials used in any one of the said countries or territories. If that is not the case, the product obtained shall be considered as originating in the country or territory which accounts for the highest value of materials used in the manufacture of the final product.
The origin of the finished product shall be determined in accordance with the rules of origin of this Protocol and the provisions of Article 27.
For the purposes of the cumulation provided for in paragraph 1 of this Article, box 7 of the movement certificates EUR.1 issued pursuant to Article 19 of this Protocol or the origin declarations made out pursuant to Article 22 of this Protocol shall bear one of the following indications:
‘Application of Article 7(1) of the Protocol to the EU-CA iEPA’;
‘Application de l’article 7, paragraphe 1, du protocole de l’APEe UE-AC’.
The cumulation provided for in paragraphs 1 and 2 of this Article may be applied in respect of the other ACP States and the OCTs only if:
the receiving party and all the countries or territories involved in the acquisition of the originating status have entered into an arrangement or agreement on administrative cooperation with each other which ensures the correct implementation of this Article and includes a reference to the use of appropriate proof of origin;
the Central Africa Party and the European Union [The commitments to provide administrative cooperation between the European Union and the other ACP EPA States are provided within their respective protocols on rules of origin and administrative cooperation.] provide each other, through the European Commission and the Ministry responsible for the Agreement, with the details of agreements on administrative cooperation with the other countries or territories referred to in this Article.
The European Commission shall publish in the Official Journal of the European Union (C series), and the Central African States shall publish in accordance with their own procedures, the date on which the cumulation provided for in this Article may be applied in respect of those countries or territories listed in this Article which have fulfilled the necessary requirements.
The cumulation provided for in this Article may only be applied to the products listed in Annex IX where the materials used in the manufacture of those products are originating or the working or processing takes place in another ACP State which has applied an EPA at least provisionally.
The cumulation provided for in this Article shall not apply to:
materials of Harmonized System headings 1604 and 1605 originating in the EPA Pacific States pursuant to Article 6(6) of Protocol II to the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part [OJ EU L 272, 16.10.2009, p. 2.];
materials of Harmonized System headings 1604 and 1605 originating in the EPA Pacific States pursuant to any future provision of a comprehensive Economic Partnership Agreement between the European Union and Pacific ACP States;
materials originating in the Republic of South Africa which cannot be directly imported into the European Union duty free and quota free.
The European Union shall, every year, notify the EPA Committee of the list of materials to which paragraph 6(c) applies. Once it has been notified, the list shall be published by the European Commission in the Official Journal of the European Union (C series), and by the Central African States in accordance with their own procedures.
Article 8
Cumulation with countries or territories benefiting from duty-free quota-free access under the EU scheme of generalised tariff preferences
Without prejudice to Article 2, materials originating in countries and territories:
benefiting from the ‘special arrangements for least developed countries’ under the EU scheme of generalised tariff preferences [In accordance with Articles 17 and 18 of Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences, and subsequent amending and corresponding legal acts.];
benefiting from duty-free quota-free access to the market of the European Union under the general provisions of the scheme of generalised tariff preferences [In accordance with Article 6 of Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences, and subsequent amending and corresponding legal acts. This provision shall not apply to materials benefiting from duty free treatment by virtue of the special incentive arrangement for sustainable development and good governance of Articles 9 to 16 of that Regulation, but not under the general arrangement of Article 6 of that Regulation.],
shall be considered as materials originating in the Central Africa Party when incorporated into a product obtained there. It shall not be necessary for these materials to have undergone sufficient working or processing, provided they have undergone working or processing going beyond that referred to in Article 5(1). If it also contains non-originating materials, any product into which these materials are incorporated must undergo sufficient working or processing in accordance with Article 4 in order to be considered as originating in the Central Africa Party.
The origin of the materials from the countries or territories referred to in this Article shall be determined in accordance with the rules of origin applicable under the EU scheme of generalised tariff preferences and in accordance with Article 27.
The cumulation provided for in this Article shall not apply to:
materials which, on importation into the European Union, are subject to antidumping or countervailing duties when originating in a country which is subject to these antidumping or countervailing duties;
materials of tariff subheadings 3302 10 and 3501 10 of the Harmonized System;
materials of tuna products classified in Chapter 3 of the Harmonized System which are covered by the EU scheme of generalised tariff preferences;
materials in respect of which tariff preferences are removed (graduation) or suspended (safeguard clause) under the EU scheme of generalised tariff preferences.
The European Union shall, every year, notify the EPA Committee of the list of materials and countries to which paragraph 1 applies. Once it has been notified, the list shall be published by the European Commission in the Official Journal of the European Union (C series), and by the Central African States acceding to this Agreement in accordance with their own procedures. The Central Africa Party shall, every year, notify the EPA Committee of the materials to which the cumulation provided for in paragraphs 1 and 2 has been applied.
For the purposes of the cumulation provided for in this Article, box 7 of the movement certificates EUR.1 issued pursuant to Article 19 of this Protocol or the origin declarations made out pursuant Article 22 of this Protocol shall bear one of the following indications:
‘Application of Article 8 of the Protocol to the EU-Central Africa interim agreement’;
‘Application de l’article 8 du protocole de l’accord d’étape UE-Afrique Centrale’.
The cumulation provided for in this Article may only be applied provided that:
all the countries involved in the acquisition of the originating status have entered into an arrangement or agreement on administrative cooperation which ensures correct implementation of this Article and includes a reference to the use of appropriate proof of origin;