Annex V (Agreement on Trade in Wines) is amended as follows:
Appendix I is replaced by the following:
‘’;
Appendix II is replaced by the following:
‘’;
Appendix V is replaced by the following:
‘’
Point VI of Appendix VIII (Protocol) is replaced by the following:
‘VI. Specific provisions applicable to documents to be used on import in the respective territories of the parties:
For wine products imported from Chile and placed on the market in the European Union, the certification that may be required by the European Union shall be limited to that set out in the VI-1 document provided for in Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) 2018/273 [Commission Delegated Regulation (EU) 2018/273 of 11 December 2017 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the scheme of authorisations for vine plantings, the vineyard register, accompanying documents and certification, the inward and outward register, compulsory declarations, notifications and publication of notified information, and supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the relevant checks and penalties, amending Commission Regulations (EC) No 555/2008, (EC) No 606/2009 and (EC) No 607/2009 and repealing Commission Regulation (EC) No 436/2009 and Commission Delegated Regulation (EU) 2015/560 (OJ L 58, 28.2.2018, p. 1).], including the exemption of filling in a reduced number of parameters in the anlysis report as referred to in Article 21, point (b), of that Regulation, and referred to in Chilean Circular n° 3361/2013 [Official Gazette of Chile N° 40413 of 19 November 2012, p. 6.]. Those wine products may be also imported in accordance with the simplified procedure laid down in Article 26 of Delegated Regulation (EU) 2018/273 provided that the wine producers have received an individual authorisation from the competent bodies in the importing country and are subject to inspection by the latter. For the implementation of the above, Chile should notify the European Union of the relevant names, addresses and registration numbers as laid down in Article 51 of Delegated Regulation (EU) 2018/273.
For wine products imported from the European Union and placed on the market in Chile, the certification that may be required by Chile, in accordance with Circular n° 3361/2013, shall be limited to a commercial document stating the unique reference number of the accompanying document issued by the competent authority of the European Union’s Member State of dispatch of the products as referred to in Article 10(1), first subparagraph, point (a)(i) or (iii), of Delegated Regulation (EU) 2018/273.
Each party may modify its respective form, referred to in paragraphs 1 and 2, in accordance with its internal procedures, in which case the Party concerned shall give due notice to the other Party. The Parties shall, as necessary, amend this Appendix in accordance with Articles 29 and 30 of the Agreement on Trade in Wines and make available to the public in an appropriate manner the applicable forms.’;
Annex VI (Agreement on Trade in Spirit Drinks and Aromatised Drinks) is amended as follows [Part (2) of the Annex to this Exchange of Letters is attached to Commission Decision C (2022) 4877 of 26 July 2022 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Republic of Chile concerning amendments to Appendix I to the Agreement on Trade in Spirit Drinks and Aromatised Drinks (Annex VI), annexed to the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part (OJ C 287, 28.7.2022, p. 4).]:
(…)