This distinction has been addressed by case law of the Court. In the case C-3/00 Denmark v Commission, the Court concluded with respect to Article 95 TEC, which corresponds to Article 114 TFEU:
‘The difference between the two situations envisaged in Article 95 is that, in the first, the national provisions predate the harmonisation measure. They are thus known to the Community legislature, but the legislature cannot or does not seek to be guided by them for the purpose of harmonisation. It is therefore considered acceptable for the Member State to request that its own rules remain in force. To that end, the EC Treaty requires that such national provisions must be justified on grounds of the major needs referred to in Article 30 EC or relating to the protection of the environment or the working environment. By contrast, in the second situation, the adoption of new national legislation is more likely to jeopardise harmonisation. The Community institutions could not, by definition, have taken account of the national text when drawing up the harmonisation measure. In that case, the requirements referred to in Article 30 EC are not taken into account, and only grounds relating to protection of the environment or the working environment are accepted, on condition that the Member State provides new scientific evidence and that the need to introduce new national provisions results from a problem specific to the Member State concerned arising after the adoption of the harmonisation measure’ [C-3/00 Denmark v Commission, paragraph 58. Further confirmed in e.g. T-234/04 Kingdom of the Netherlands v Commission, paragraph 58, Joined Cases T-366/03 and T-235/04 Land Oberösterreich and Austria v Commission, paragraph 62 and C-512/99 Germany v Commission, paragraph 41.].