Before removing the product and within the period specified in Article 37(2), operators shall pay the paying agency the amount corresponding to their tender for each quantity that they withdraw from the storage place, as notified by the paying agency in accordance with Article 33(3).
Art. 35 Regulation (EU) 2016/1240
Payments
… на количествата, за които е извършено плащане в съответствие с член 35 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1240; в) когато задълженията, …
The Market Measures Payment Schemes (Amendment) (EU Exit) Regulations 20195Law
… majeure, the security shall be forfeit in respect of quantities for which payment has not been made in accordance with Article 35 of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 and the sale shall be cancelled in respect of those …
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1238 of 18 May 2016 supplementing Regulation (…5Law
… taken; (b) for successful operators, in respect of the quantities for which payment has been made in accordance with Article 35 of Implementing Regulation (EU) 2016/1240; (c) … 4. In the case of aid for private storage, the security …