Art. 46 Rules of procedure of the General Court

Use of the language of the case

In forcesince 4 Mar 2015cited 17×
1.

The language of the case shall in particular be used in the written and oral pleadings of the parties, including the material annexed to them, and also in the minutes and decisions of the General Court.

2.

Any material produced or annexed that is expressed in another language must be accompanied by a translation into the language of the case.

3.

However, in the case of substantial material, translations may be confined to extracts. At any time the President may, of his own motion or at the request of one of the parties, call for a complete or fuller translation.

4.

Notwithstanding the foregoing provisions, a Member State shall be entitled to use its official language when intervening in a case before the General Court. This provision shall apply both to written documents and to oral statements. The Registrar shall arrange in each instance for translation into the language of the case.

5.

The States, other than the Member States, which are parties to the EEA Agreement, and also the EFTA Surveillance Authority, may be authorised to use one of the languages mentioned in Article 44, other than the language of the case, when they intervene in a case before the General Court. This provision shall apply both to written documents and to oral statements. The Registrar shall arrange in each instance for translation into the language of the case.

6.

Where a witness or expert states that he is unable adequately to express himself in one of the languages referred to in Article 44, the President may authorise him to give his evidence in another language. The Registrar shall arrange for translation into the language of the case.

7.

The President in conducting oral proceedings, Judges and, where appropriate, the Advocate General in putting questions and the Advocate General in delivering his Opinion may use one of the languages referred to in Article 44 other than the language of the case. The Registrar shall arrange for translation into the language of the case.

The 10 that are cited most themselves, of 17.

  • Amendments to the Rules of Procedure of the General CourtLawamends

  • Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 19 September 2018 (Extracts). HH Ferries I/S, formerly Scandlines Øresund I/S and Others v Decision

    19 Sep 2018 · 62015TJ0068

  • Judgment of the General Court (Third Chamber) of 23 May 2019. Frank Steinhoff and Others v European Central Bank.Decision

    It should be recalled that, under Article 46(2) of the Rules of Procedure, any material produced or annexed that is expressed in another language must be accompanied by a translation into the language of the case. Paragraph 3 of that …

    23 May 2019 · 62017TJ0107

  • Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 14 mai 2019. Marinvest d.o.o. et Porting d.o.o. contre Commission européenne.Decision

    Au vu des développements qui précèdent, il y a lieu de déclarer les troisième et quatrième moyens non fondés, sans qu’il y ait lieu de se prononcer sur leur recevabilité. Partant, il y a lieu de rejeter le recours dans son …

    14 May 2019 · 62017TJ0728

  • Judgment of the General Court (Third Chamber) of 6 October 2021. Allergan Holdings France SAS v European Union Intellectual Property Office.Decision

    In that regard, it must be noted that, under Article 46(2) of the Rules of Procedure, any material produced or annexed that is expressed in another language must be accompanied by a translation into the language of the case. Paragraph 3 of …

    6 Oct 2021 · 62020TJ0397

  • Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 2 March 2022. Mood Media Netherlands BV v European Union Intellectual Property Office.Decision

    The intervener contends, first, that Annexes 7 and 8.1 to 8.6 to the application have been submitted for the first time before the Court and that they are inadmissible pursuant to Article 72 of Regulation 2017/1001 and, secondly, that none …

    2 Mar 2022 · 62020TJ0615

  • Judgment of the General Court (First Chamber, Extended Composition) of 13 May 2020. easyJet Airline Co. Ltd v European Commission.Decision

    By order of 7 November 2019, the Court decided to reopen the oral part of the procedure. On 12 November 2019, it requested the Commission to provide certain documents, which it did within the period prescribed. The applicant then had the …

    13 May 2020 · 62018TJ0008

  • Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 7 February 2019. Swemac Innovation AB v European Union Intellectual Property Office.Decision

    Annex A.10 contains a decision of the Marknadsdomstolen (Commercial Court, Sweden). The Court notes that a paragraph of that decision is translated in paragraph 28 of the application in accordance with Article 46(2) of the Rules of …

    7 Feb 2019 · 62017TJ0287

  • Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 13 December 2018 (Extracts). AlzChem AG v European Commission.Decision

    13 Dec 2018 · 62015TJ0284

  • Amendments to the Rules of Procedure of The General Court [2024/2095]Lawamends